terma

/ˈtɛʁ.mɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "terma" kelimesi Türkçe'de hamam, ılıca anlamına gelir.

Çeviri

Genelhamam

Genelılıca

Çekim Tablosu

çoğultermas

Tanım

•bathhouse (a building with baths for communal use)

Diğer Dillerde

AlmancaBad , Badeanstalt , Badehaus , heiße Quelle , Thermalquelle (nötr)

singular imperative of baden

çekim: çoğul Bäder · tamlayan Bades

köken: From Middle High German bat, from Old High German bad, from Proto-West Germanic *baþ, from Proto-Germanic *baþą. Related to bähen.

aile: Bad Aibling, Bad Arolsen, Bad Belzig, Bad Bentheim, Bad Bergzabern, Bad Berka, Bad Berleburg, Bad Berneck im Fichtelgebirge, Bad Bevensen, Bad Bibra

ein Bad nehmen

Wo ist das Bad?

Bad Cannstatt, Bad Homburg, Bad Segeberg, ...

Fransızcabains , source chaude /bɛ̃/

plural of bain

eş: bains-douches, thermes

İspanyolcaaguas termales , casa de baños , pozo termal , termas (dişil) /ˌaɡwas teɾˈmales/

hot springs

İtalyancasorgente termale

Rusçaба́ня, геотерма́льный исто́чник, горя́чий исто́чник, онсэ́н

Arapçaحَمَّام, مِيَاه حارَّة, يُنْبُوع حَارّ

Azericehamam, hamamxana

bathhouse · bathroom

çekim: çoğul hamamlar · tamlayan hamamın

köken: Borrowed from Arabic حَمَّام (ḥammām).

aile: hamamçı, hamamçılıq, hamamxana, hamamlanmaq

Kazakçaмонша, термальды су

banya; sauna

Özbekçehammom, moʻrcha

Tatarcaмунча

Türkmencehammam

Kırgızcaмончо

banya

köken: From *monča ~molča (йондоҙ (yondoź). мончо cognate to Tatar мунча (munça), Kazakh монша (monşa), Southern Altai мылча (mïlča), Uyghur مونچا (moncha), Uzbek mo'rcha (“banya”), Shor мылча, Khakas мылча (mılça, “banya”), etc.

Uygurcaسەراپ, مۇنچا, ھاممام

bathhouse

çekim: çoğul مۇنچىلار

Başkurtçaмунса /monˈsɑ/

banya, wet sauna; a type of steam bath popular in Russia · public bath

çekim: çoğul мунсалар · tamlayan мунсаның

köken: Cognate with Tatar мунча (munça), Kazakh монша (monşa), Kyrgyz мончо (monco), Uyghur مونچا (moncha), Uzbek mo'rcha (“banya”); also Southern Altai мылча (mïlča), Shor мылча, Khakas мылча (mılça, “banya”).

Ҡара мунса.

Мунсаға бер барғанда сабыныу бүлмәһенә кәмендә өс тапҡыр инеп сығам.

Çuvaşçaмунча

Felemenkçebadhuis (nötr) /ˈbɑt.ɦœy̯s/

bathhouse

çekim: çoğul badhuizen

köken: Compound of bad + huis.

Yunancaβαλανείο , λουτρώνας

χώρος λουτρών

Japonca浴場 , 温泉, 熱水泉, 銭湯 /jo̞kɯ̟ʑo̞ː/

bathtub · bathhouse

aile: 海水浴場, 共同浴場, 公衆浴場, 特殊浴場

Korece목욕탕 , 온천 /mo̞ɡjok̚tʰa̠ŋ/

public bath, bathhouse

köken: Sino-Korean word from 沐浴湯, from 沐浴 (“bath”) + 湯 (“hot spring”)

İsveççebadhus, het källa (nötr)

a bathhouse

çekim: çoğul badhusen · tamlayan badhusets

köken: bad (“bath”) + hus (“house”)

Lehçecieplica , gorące źródło , łaźnia , źródło ciepłe , źródło termalne (dişil) /t͡ɕɛˈpli.t͡sa/

hot spring (natural place with hot water) · bathhouse

çekim: çoğul cieplice · tamlayan cieplicy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Old Polish cieplica Polish cieplica Inherited from Old Polish cieplica. By surface analysis,…

aile: cieplicowy, cieplice

Ukraynacaба́ня, ла́зня

Hintçeगरम चश्मा, ग़ुसलख़ाना , ग़ुस्लख़ाना (eril) /ɣʊ.səl.xɑː.nɑː/

bath, bathroom (for bathing)

çekim: çoğul ग़ुसलख़ाने

köken: From ग़ुसल (ġusal, “bathing”) + -ख़ाना (-xānā, “place”).

Fincekuuma lähde , kylpylä

hot spring

çekim: çoğul kuumat lähteet · tamlayan kuuman lähteen

köken: kuuma (“hot”) lähde (“spring”)

Çekçelázně , pramen , zřídlo (dişil) /ˈlaːzɲɛ/

inflection of lázeň: · nominative/accusative/vocative plural

çekim: çoğul lázní · tamlayan lázní

eş: teplice, vary

Rumencebaie , izvor termal (dişil) /ˈbaje/

bathroom · bath (act of bathing), bathtub

çekim: çoğul băi · tamlayan băi

köken: Ultimately from Latin ba(l)neum, via the plural ba(l)nea. The stressed a in Romanian is inconsistent with râie, tămâie < Latin arānea, *thȳmānea. Hence baie may have been borrowed from Proto-Slavic *baňa; compare etymology 2 below (via Hungarian). Note also the consistent masculine gender of inherited reflexes of Latin balneum such as Italian bagno, French bain, etc.

aile: îmbăia

Macarcafürdő, termálvíz /ˈfyrdøː/

present participle of fürdik: bathing

çekim: çoğul fürdők

köken: fürdik (“to bathe, take a bath”) + -ő (present-participle suffix)

aile: fürdőkád, fürdőköpeny, fürdőruha, fürdősó, fürdőszoba

İbraniceמַעֲיָן חַם, מרחץ \ מֶרְחָץ