온천
/o̞ɲt͡ɕʰʌ̹n/
KORECE → TR
Korece "온천" kelimesi Türkçe'de ılıca anlamına gelir.
Çeviri
Genelılıca
Tanım
•hot spring, thermal spring, onsen
Diğer Dillerde
Almancaheiße Quelle, Onsen, Thermalquelle
Quelle, bei der Wasser austritt, das in der Regel signifikant wärmer ist als das umgebende Grundwasser
eş: Thermalquelle
Fransızcaonsen, source chaude
Bain thermal public japonais, destiné à la détente.
İspanyolcaaguas termales, pozo termal, termas (dişil) /ˌaɡwas teɾˈmales/
hot springs
İtalyancasorgente termale
Rusçaгеотерма́льный исто́чник, горя́чий исто́чник, онсе́н, онсэ́н
Arapçaأُون-سِن, مِيَاه حارَّة, يُنْبُوع حَارّ
Kazakçaтермальды су
Japonca温泉, 熱水泉 /õ̞ɰ̃sẽ̞ɴ/
a hot spring · a spa, an onsen
eş: いでゆ
köken: */wonsen/ → /onsen/ From Middle Chinese 溫泉 (MC 'won dzjwen, literally “warm + spring”). Compare modern Chinese 溫泉 /温泉 (wēnquán).
aile: 温泉華, 温泉街, 温泉学: balneology, 温泉郷, 温泉卵: hot spring egg, onsen tamago, 温泉場, 温泉マーク, 温泉旅館, 温泉療法
なるほど 温泉ってのはいいですね——っ
İsveççehet källa
Lehçecieplica, gorące źródło, źródło ciepłe, źródło termalne (dişil) /t͡ɕɛˈpli.t͡sa/
hot spring (natural place with hot water) · bathhouse
çekim: çoğul cieplice · tamlayan cieplicy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Old Polish cieplica Polish cieplica Inherited from Old Polish cieplica. By surface analysis,…
aile: cieplicowy, cieplice
Ukraynacaонсе́н
Hintçeगरम चश्मा
Fincekuuma lähde, onsen
hot spring
çekim: çoğul kuumat lähteet · tamlayan kuuman lähteen
köken: kuuma (“hot”) lähde (“spring”)
spring (where water emerges from the ground) · source · strand, ply, wisp
çekim: çoğul prameny · tamlayan pramenu
eş: zřídlo, temenec, tymenec, vývařisko, pramínek, lokna
köken: Inherited from Old Czech pramen, from Proto-Slavic *pormy.
Macarcatermálvíz
İbraniceמַעֲיָן חַם
Dancavarm kilde
Norveççevarm kilde
Endonezcemata air panas, onsen, sumber air panas /on.sɛn/
hot spring, onsen
çekim: çoğul onsen-onsen
köken: From Japanese 温泉(おんせん) (onsen, “hot spring”), from Middle Chinese 溫泉／温泉 (ʔwon-dzüen, “hot spring”).
Vietnamcasuối nước nóng
Bulgarcaонсе́н
Litvancakarštoji versmė
Estoncakuumaveeallikas
Taycaบ่อน้ำร้อน, บ่อพุร้อน, อนเซ็น /bɔː˨˩.naːm˦˥.rɔːn˦˥/
hot spring.
Katalancaaigua termal
bath · bathtub · bathroom
çekim: çoğul baños
köken: From Old Galician-Portuguese banno, from Latin baneum, variant of balneum. Compare Portuguese banho, Spanish baño.
aile: Baños
Que o dito que aposte os ditos baños et os alinpe ben, fasta o soo, de todo lixo et lodo que touveren
'It. hua manta et dous banos de pan amasar [...] It. hunn bano de salgar carne"
Etimoloji
Sino-Korean word from 溫泉, from 溫 (“warm”) + 泉 (“spring”). See also Japanese 温泉.