kynnyskysymys
/ˈkynːysˌkysymys/
FINCE → TR
Fince "kynnyskysymys" kelimesi Türkçe'de olmazsa olmaz, vazgeçilemez anlamına gelir.
Çeviri
Genelolmazsa olmaz
Genelvazgeçilemez
Çekim Tablosu
çoğulkynnyskysymykset
tamlayankynnyskysymyksen
Tanım
•sine qua non, prerequisite (essential or indispensable element, condition, or ingredient; e.g. in a contract)
Diğer Dillerde
Almancaabsolute Notwendigkeit, Conditio sine qua non, Dealbreaker, notwendige Bedingung, unerlässliche Voraussetzung
notwendige Bedingung; Forderung, die unerlässlich ist
Fransızcacondition sine qua non (dişil) /kɔ̃.di.sjɔ̃ si.ne kwa nɔn/
a sine qua non, an indispensable condition
çekim: çoğul conditions sine qua non
köken: Learned borrowing from Latin sine quā nōn (“without which it is not possible”).
Near-synonym: condition nécessaire
İspanyolcacondición sine qua non, factor innegociable / decisivo, motivo de ruptura (dişil) /kondiˌθjon ˌsine ˌkwa ˈnon/
sine qua non
çekim: çoğul condiciones sine qua non
İtalyancacondicio sine qua non, conditio sine qua non (dişil) /konˈdi.t͡ʃo ˈsi.ne kwa ˈnon/
sine qua non
köken: Unadapted borrowing from Latin condiciō sine quā nōn (“condition without which not”).
Rusçaкамень преткновения, необходи́мое усло́вие n), обяза́тельное усло́вие, причина расставания (eril) /ˈkamʲɪnʲ prʲɪtknɐˈvʲenʲɪjə/
stumbling block
çekim: çoğul ка́мни преткнове́ния · tamlayan ка́мня преткнове́ния
eş: камень претыки
Arapçaشَرْط لَازِم, لا بُدَّ منه
Felemenkçeabsolute voorwaarde, dealbreaker
iets wat er voor zorgt dat een voorgenomen (zakelijke) afspraak niet doorgaat
eş: dwarsbomer
Portekizcesine qua non /ˈsĩ.ni kwa ˈnõ/
indispensable
köken: Unadapted borrowing from Latin [condiciō] sine quā nōn (“[condition] without which not”).
condição sine qua non
Yunancaαπαραίτητη προϋπόθεση, εκ των ων ουκ άνευ
κάτι είναι εντελώς απαραίτητο και χωρίς αυτό δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση του υπό συζήτηση θέματος ή αντικειμένου
Korece불가결, 없어서는 안 될 것, 필수조건 /puɭɡa̠ɡjʌ̹ɭ/
indispensable, essential
köken: Sino-Korean word from 不可缺
aile: 불가결 아미노산, 불가결 지방산
İsveççenödvändig förutsättning, oeftergivligt villkor, ofrånkomligt villkor
Lehçeproblem, warunek niezbędny, warunek sine qua non (eril) /ˈprɔ.blɛm/
problem (a difficulty that has to be resolved or dealt with) · problem (a puzzling circumstance)
çekim: çoğul problemy · tamlayan problemu
eş: kłopot, ambaras, bieda, gips, kanał, kram
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *próder. Ancient Greek πρό (pró) Ancient Greek προ- (pro-) Proto-Indo-European *gʷelH-der. Proto-Hellenic *gʷəlnō Ancient Greek βάλλω (bállō) Ancient Greek προβάλλω (probállō) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μᾰ (-mă) Ancient Greek πρόβλημα…
Macarcaelőfeltétel /ˈɛløːfɛlteːtɛl/
precondition, prerequisite, requirement, sine qua non (something that must be gained in order to gain something else)
çekim: çoğul előfeltételek
köken: elő- (“pre-”) + feltétel (“condition”)
Dancaabsolut nødvendighed, nødvendig betingelse
Vietnamcađiều kiện tiên quyết
Estoncasine qua non
Katalancacondició indispensable
Ermeniceանհրաժեշտ պայման, էական պայման, մի բան, առանց որի հնարավոր չէ
cmn不可或缺, 對方不會同意的條件 /对方不会同意的条件, 必要條件 /必要条件
Etimoloji
kynnys (“threshold”) + kysymys (“issue”)