novena
/noˈvẽ.nɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "novena" kelimesi Türkçe'de dokuzlu anlamına gelir.
Çeviri
Geneldokuzlu
Çekim Tablosu
çoğulnovenas
Tanım
•a period of nine days · a set of nine things · novena (a recitation of prayers for nine days)
Diğer Dillerde
nine (numerical value represented by the Arabic numeral 9; or this many dots: •••••••••)
çekim: çoğul Neunen · tamlayan Neunen
eş: Uhr, einundzwanzig
köken: From Old High German niun, from Proto-Germanic *newun, from Proto-Indo-European *h₁néwn̥. Cognate with German Low German negen, Low German negen, Dutch negen, English nine, West Frisian njoggen, Danish ni, Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌽 (niun).
aile: Neuneck, neunte, neunzig, neunfach, neunmal, neuntägig
Martin Luther, trans., Bible, Gospel of Luke 17:17, „Wo sind aber die neune?“
Fransızcaneuvaine (dişil) /nœ.vɛn/
novena (recitation of prayers for nine days)
çekim: çoğul neuvaines
köken: From neuf + -aine.
Rusçaдевя́тка
Japoncaノベナ
Lehçedziewiątka, nowenna (dişil) /d͡ʑɛˈvjɔnt.ka/
nine (digit or figure) · nine (a set or group with nine elements) · nine, niner (that which is marked with nine)
çekim: çoğul dziewiątki · tamlayan dziewiątki
köken: From dziewięć + -ka, from Proto-Slavic *devętь, from Proto-Indo-European *h₁néwn̥.
Ukraynacaдев'ятка (dişil) /deˈʋjatkɐ/
nine (digit) · nine, ninesome (group) · nine (something numbered nine, e.g. bus)
çekim: çoğul дев'я́тки · tamlayan дев'я́тки
köken: From де́в'ять (dévʺjatʹ) + -ка (-ka). Compare Russian девя́тка (devjátka), Belarusian дзявя́тка (dzjavjátka), Polish dziewiątka, Slovak deviatka, Czech devítka, Bulgarian and Macedonian деветка (devetka), Serbo-Croatian деветка, devetka.
Finceyhdeksikkö, ysi /ˈyhdeksikːø/
the digit nine or figure (9) · group of nine, nonuplet
çekim: çoğul yhdeksiköt · tamlayan yhdeksikön
köken: yhdeksän + -ikko
Latincenovēna
Dancanier
nine (the card rank between eight and ten) · nine (person or thing that is number nine in a system, e.g.bus #9)
çekim: çoğul niere · tamlayan niers
köken: From ni (“nine”) + -er.
Endonezcenovena /noˈvena/
novena
çekim: çoğul novena-novena
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin novēna, from Latin novēnus (“nine [each]”).
Bulgarcaдевятка, девя́тка
Litvancadevýndienis, devyneri, devynerios, novenà
nut (a hard-shelled seed)
çekim: çoğul nous
zıt: vell
köken: Inherited from Old Catalan nou, from Latin novus, from Proto-Italic *nowos, from Proto-Indo-European *néwos. Compare Occitan nòu, French neuf, Spanish nuevo.
aile: bon vent i barca nova, de nou, nou de trinca, Nou Ordre Mundial, Nou Testament, noucasat, nounat, nouvingut, novament
Baskçabederatziurren
Tagalogcanobena, pagsisiyam /noˈbena/
novena
köken: Borrowed from Spanish novena.
aile: magnobena, pagnonobena
Svahilitisa
Esperantonaŭo /ˈnau̯o/
ninesome (group or set of nine) · the digit or figure nine · a nine (card)
çekim: çoğul naŭoj
köken: Etymology tree Esperanto naŭ Esperanto -o Esperanto naŭo From naŭ (“nine”) + -o (nominal ending).
Makedoncaдеветка (dişil) /ˈdɛvɛtka/
nine (name of the number)
çekim: çoğul деветки
köken: From девет (devet) + -ка (-ka).
Faroeceníggju /ˈnʊd͡ʒːʊ/
nine (cardinal number after átta (“eight”) and before tíggju (“ten”))
köken: From Old Norse níu (whence also Danish ni; Icelandic níu and Swedish nio) from Proto-Germanic *newun, from Proto-Indo-European *h₁néwn̥. Cognates with Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌽 (niun); Old English niġon (English nine); Old Frisian nigun (West Frisian njoggen); Old High German niun (German neun).
Manksçapadjer nuy laa
izhyheksikkö
ttjomwenda
Etimoloji
Learned borrowing from Latin novēna. By surface analysis, nove (“nine”) + -ena.