novena
/noˈvə.nə/
KATALANCA → TR
Katalanca "novena" kelimesi Türkçe'de dokuzlu, dokuzuncu anlamına gelir.
Çeviri
Geneldokuzlu
Geneldokuzuncu
Çekim Tablosu
çoğulnovenes
Tanım
•feminine singular of novè
Diğer Dillerde
nine (numerical value represented by the Arabic numeral 9; or this many dots: •••••••••)
çekim: çoğul Neunen · tamlayan Neunen
eş: Uhr, einundzwanzig
köken: From Old High German niun, from Proto-Germanic *newun, from Proto-Indo-European *h₁néwn̥. Cognate with German Low German negen, Low German negen, Dutch negen, English nine, West Frisian njoggen, Danish ni, Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌽 (niun).
aile: Neuneck, neunte, neunzig, neunfach, neunmal, neuntägig
Martin Luther, trans., Bible, Gospel of Luke 17:17, „Wo sind aber die neune?“
Fransızcaneuf, neuvaine, neuvième /nœf/
nine
köken: Inherited from Middle French neuf, from Old French nuef, from Latin novem, from Proto-Indo-European *h₁néwn̥.
aile: neuf cents
Rusçaдевя́тка, девя́тый
Arapçaتَاسِع, تَاسِعَة
Azericedoqquzuncu /dokːuzunˈd͡ʒu/
ninth
köken: Morphologically doqquz + -uncu. Cognate with Kazakh тоғызыншы (toğyzynşy), Turkish dokuzuncu, Turkmen dokuzynjy.
Kazakçaтоғызыншы /to.ʁə.zənˈʃə/
ninth
köken: тоғыз (toğyz) + -ыншы (-ynşy). Cognate with Turkish dokuzuncu, Kyrgyz тогузунчу (toguzuncu), Turkmen dokuzynjy, Uzbek toʻqqizinchi and Azerbaijani doqquzuncu, etc.
Özbekçetoʻqqizinchi
ninth
köken: Morphologically toʻqqiz + -inchi. Cognates include Turkish dokuzuncu, Kyrgyz тогузунчу (toguzuncu), Turkmen dokuzynjy, Kazakh тоғызыншы (toğyzynşy) and Azerbaijani doqquzuncu.
Tatarcaтугызынчы
ninth
köken: From тугыз (tuğız) + -ынчы (-ınçı), Cognates include Bashkir туғыҙынсы (tuğıźınsı).
Türkmencedokuzynjy
Kırgızcaтогузунчу /to.ʁu.zunˈt͡ʃu/
ninth
köken: From тогуз (toguz) + -унчу (-uncu). Cognates include Turkish dokuzuncu, Kazakh тоғызыншы (toğyzynşy), Turkmen dokuzynjy and Azerbaijani doqquzuncu.
Başkurtçaтуғыҙынсы
ninth
köken: Cognates include Turkish dokuzuncu, Tatar тугызынчы (tuğızınçı), Kazakh тоғызыншы (toğyzynşy), Kyrgyz тогузунчу (toguzuncu), Turkmen dokuzynjy and Azerbaijani doqquzuncu.
Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.
Иртәгә, туғыҙынсы ғинуарҙа, республикала яуым-төшөм көтөлмәй.
ninth
köken: From Middle Dutch nēgende, from Old Dutch *nigundo, from Proto-West Germanic *neundō, from Proto-Germanic *newundô.
feminine singular of nono
çekim: çoğul nonas
köken: Learned borrowing from Latin nōna, feminine of nōnus (“ninth”).
Japoncaノベナ, 九番目
nine; the digit "9" · ninth-grader; pupil in the ninth and last year of compulsory school · a class of ninth-graders
çekim: çoğul nior · tamlayan nias
köken: From the digit nio (“nine”).
De barnen går i nian.
Lehçedziewiątka, dziewiąty, nowenna (dişil) /d͡ʑɛˈvjɔnt.ka/
nine (digit or figure) · nine (a set or group with nine elements) · nine, niner (that which is marked with nine)
çekim: çoğul dziewiątki · tamlayan dziewiątki
köken: From dziewięć + -ka, from Proto-Slavic *devętь, from Proto-Indo-European *h₁néwn̥.
Ukraynacaдев'я́тий, дев'ятка (dişil) /deˈʋjatkɐ/
nine (digit) · nine, ninesome (group) · nine (something numbered nine, e.g. bus)
çekim: çoğul дев'я́тки · tamlayan дев'я́тки
köken: From де́в'ять (dévʺjatʹ) + -ка (-ka). Compare Russian девя́тка (devjátka), Belarusian дзявя́тка (dzjavjátka), Polish dziewiątka, Slovak deviatka, Czech devítka, Bulgarian and Macedonian деветка (devetka), Serbo-Croatian деветка, devetka.
Hintçeनवां
Finceyhdeksäs, yhdeksikkö, ysi /ˈyhdeksæs/
ninth
köken: From Proto-Finnic *ükteksänci. Equivalent to yhdeksä- (“nine”) + -s (“-th”).
aile: yhdeksännes, kahdeksaskymmenesyhdeksäs, kahdeskymmenesyhdeksäs, kolmaskymmenesyhdeksäs, kuudeskymmenesyhdeksäs, neljäskymmenesyhdeksäs, seitsemäskymmenesyhdeksäs, viideskymmenesyhdeksäs, yhdeksäskymmenes, yhdeksäskymmenesyhdeksäs
Macarcakilencedik /ˈkilɛnt͡sɛdik/
ninth
köken: kilenc (“nine”) + -edik (“-th”)
aile: kilencedikes, kilencediki
Boldog kilencedik születésnapot!
İbraniceתשיעי
ninth
Etimoloji
From Latin novēnus (“nine”).
Kelime Ailesi
novena major
novena menor