Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

maria

/maˈɾi.ɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "maria" kelimesi Türkçe'de Gretel, Merv, Meryem anlamına gelir.

Çeviri

GenelGretel

GenelMerv

GenelMeryem

Tanım

•Mary (mother of Jesus) · a female given name, equivalent to English Mary or Maria

Diğer Dillerde

AlmancaGretel , Maria /ˈɡʁeːtl̩/

a diminutive of the female given name Margarete · Gretel, the girl in the fairy tale Hansel and Gretel (original German name: Hänsel und Gretel (Hänsel und Grethel)).

FransızcaMargot , Marie (dişil) /maʁ.ɡo/

a female given name

köken: Diminutive of Marguerite (the French equivalent of English Margaret) + -ot (a diminutive suffix used with names).

aile: goton

İspanyolcaGretel , María (dişil)

Gretel · a female given name from German

köken: Borrowed from German Gretel.

İtalyancaGretel, Maria (dişil) /maˈri.a/

Mary, Miriam (biblical figures) · a female given name, equivalent to English Mary

köken: Etymology tree Biblical Hebrew מִרְיָם (miryɔm)bor. Aramaic מרים (maryam)bor. Ancient Greek Μᾰρῐ́ᾱ (Mărĭ́ā)bor. Latin Marīa Italian Maria Inherited from Latin Maria.

Maria, ancora i piatti ho da fare!

Maria, mi hai fatto prendere un bel spavento!

Maria, ragione hai!

RusçaГре́тель, Мари́я, Мары, Ма́рья, Мэ́ри

город, центр Марыйского велаята Туркмении

eş: Мерв

Arapçaجْرِيتِل, غْرِيتِل, مَارِي, مَرْيَم

Farsçaماری, مریم /mar.ˈjam/

Mary · a female given name, Maryam, from Arabic, equivalent to English Mary

köken: Borrowed from Arabic مَرْيَم (maryam), from Aramaic מרים (maryam).

AzericeMarı, Məryəm

a female given name from Arabic, equivalent to English Mary

köken: From Arabic مَرْيَم (maryam).

KazakçaМәриям

a female given name from Arabic · the mother of Isa (Jesus); equivalent to Mary

köken: From Arabic مَرْيَم (maryam).

TürkmenceMary

Mary (a city, the capital of the region of Mary, in southeastern Turkmenistan) · Mary (a region in southeastern Turkmenistan)

köken: Borrowed from Classical Persian مَرْو (marw)

FelemenkçeGrietje , Maria

diminutive of griet

çekim: çoğul grietjes

eş: bovenkruiszeil

YunancaΓκρέτελ, Μαίρη , Μαρία , Μαρύ (dişil)

a transliteration of the English female given name Mary

Japoncaグレーテル , マリー , マリア, マル, メアリー /ɡɯ̟ɾe̞ːte̞ɾɯ̟/

Gretel

köken: From German Gretel.

Korece그레텔, 마리아, 성모 마리아 /ma̠ɾia̠/

Mary

İsveççeGreta , Maja , Maria

a female given name · Gretel, the girl in the fairy tale "Hansel and Gretel"

köken: From German Greta, from Margareta. First recorded in Sweden in 1309.

Hans och Greta

LehçeMałgosia , Maria , Maryja (dişil) /mawˈɡɔ.ɕa/

a diminutive of the female given name Małgorzata

eş: Małgorzatka, Gosia, reg. śl. Gryjta

köken: Clipping of Małgorzata + -sia.

UkraynacaМари, Марі́я

Hintçeमरियम, मारिया, मेरी, मैरी (dişil) /mə.ɾɪ.jəm/

Miriam (the sister of Moses and Aaron and the daughter of Amram and Jochebed) · a female given name, Mariam, from Arabic, equivalent to English Mary

köken: Borrowed from Classical Persian مریم (maryam), from Arabic مَرْيَم (maryam), from Aramaic מרים (maryam), from Biblical Hebrew מִרְיָם (mīryām).

FinceKerttu , Maria , Marja /ˈkertːu/

a female given name · Gretel, the girl in the fairy tale Hansel and Gretel.

çekim: çoğul kertut · tamlayan kertun

köken: Medieval vernacular form of Swedish Gertrud/German Gertrud, from Old High German (“spear” + “strength”). Cognate with English Gertrude and Estonian Kertu.

aile: Kerttuli, leppäkerttu

ÇekçeMarie (dişil) /ˈmarɪjɛ/

a female given name, equivalent to English Mary · Mary (biblical figure)

eş: Maruška, Maruš, Mařenka, Mařenečka, Máňa, Manka

köken: Borrowed from Latin Maria.

RumenceMaria (dişil)

Mary (Biblical character) · a female given name, equivalent to English Mary

çekim: geçmiş mariat · ortaç mariat · şimdiki mariează

köken: Borrowed from Latin Maria, from Ancient Greek Μαρία (María), Μαριάμ (Mariám), from Aramaic מרים (Maryām), corresponding to the Hebrew מרים (Miryām).

MacarcaJuliska , Mária /ˈjuliʃkɒ/

a female given name, equivalent to English Juliet · Gretel, the girl in the fairy tale Hansel and Gretel.

İbraniceמִרְיָם

Latinceadvocatrix, Coredemptrix, Margiāna, Maria (dişil) /maˈriː.a/

a female given name · Mary (mother of Jesus)

köken: Borrowed from Ancient Greek Μᾰρῐ́ᾱ (Mărĭ́ā), borrowed from Aramaic מרים (maryam), borrowed from Biblical Hebrew מִרְיָם (miryɔm). Corresponding to the Biblical Hebrew מרים (miryám).

aile: Avē Marīa

"Sānctus tē spīritus", inquit,

Inde Deī genetrīx pia Virgŏ Marīa coruscat

DancaMaria , Marie /mɑˈʁiːæ/

Mary (Biblical character) · a female given name

köken: From Latin Maria, from Ancient Greek Μαρία (María), Μαριάμ (Mariám), from Aramaic מרים (Maryām), corresponding to the Hebrew מרים (Miryām). A Latinate variant of the vernacular Danish Marie.

NorveççeGrete , Maria

a female given name derived from Margrete, variant spelling of Grethe · Gretel, the girl in the fairy tale Hansel and Gretel.

EndonezceMaria, Mariam /ma.ˈri.a/

Mary (Biblical character, mother of Jesus) · Mary (Biblical character, Mary Magdalene) · a female given name from Hebrew

çekim: çoğul maria-maria

köken: From Vulgate Latin Maria, from Ancient Greek Μαρία (María), Μαριάμ (Mariám), from Aramaic מרים (Maryām), corresponding to the Hebrew מרים (Miryām). Doublet of Maryam.

VietnamcaMaria, Mary

alternative spelling of Ma-ri-a (“Mary”)

Etimoloji

Etymology tree Biblical Hebrew מִרְיָם (miryɔm)bor. Aramaic מרים (maryam)bor. Ancient Greek Μᾰρῐ́ᾱ (Mărĭ́ā)bor. Latin Maria Old Galician-Portuguese Maria Portuguese Maria Inherited from Old Galician-Portuguese Maria, from Latin Maria, borrowed from Ancient Greek Μᾰρῐ́ᾱ (Mărĭ́ā), borrowed from Aramaic מרים (maryam), borrowed from Biblical Hebrew מִרְיָם (miryɔm). Doublet of Miriam.