gota d'água no oceano

dişil

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulgotas d'água no oceano

Tanım

•drop in the bucket (an action or thing having very little influence)

Diğer Dillerde

Almancaein Tropfen auf den heißen Stein /aɪ̯n ˈtʁɔp͡fn̩ aʊ̯f deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈʃtaɪ̯n/

a drop in the bucket

köken: Literally, “a drop on a hot stone”.

Fransızcagoutte d'eau dans l'océan (dişil) /ɡut d‿o dɑ̃ l‿ɔ.se.ɑ̃/

a drop in the ocean, a drop in the bucket

çekim: çoğul gouttes d'eau dans l'océan

İspanyolcachin , nimiedad (eril) /ˈt͡ʃin/

small amount

çekim: çoğul chines

eş: poco

köken: Perhaps of African origin; compare Proto-Bantu *kɪ̀ntʊ̀ (“little thing, small object”).

Dame un chin de café.

Rusçaка́пля в мо́ре

Arapçaقَطْرَة فِي الْمُحِيط

Felemenkçeeen druppel in de oceaan, een druppel op de gloeiende plaat

Japonca大海の一滴

İsveççeen droppe i havet

something which can safely be ignored; something very insignificant; something which will have no effect due to its diminutive size; a drop in the bucket/drop in the ocean

köken: Literally, "a drop (of water) in the sea".

Lehçekropla w morzu , kropla w morzu potrzeb (dişil) /ˈkrɔ.pla ˈvmɔ.ʐu/

alternative form of kropla w morzu potrzeb

çekim: çoğul krople w morzu · tamlayan kropli w morzu

eş: tyle co nic, jak na lekarstwo, kilka na krzyż, na owinięcie palca, tyle, co kot napłakał, tyle, co brudu za paznokciem

köken: Literally, “a drop in the sea”.

Ukraynacaкрапля в морі

Fincepisara meressä

drop in the bucket

Çekçekapka v moři (dişil) /kapka vmor̝ɪ/

drop in the bucket, drop in the ocean

Macarcacsepp a tengerben, csepp az óceánban /ˈt͡ʃɛpːɒ ˌtɛŋɡɛrbɛn/

a drop in the bucket, a drop in the ocean (an effort or action having very little overall influence, especially as compared to a huge problem)

köken: From csepp (“drop”) + a (“the”) + tenger (“sea”) + -ben (“in”, case suffix), literally: “a drop in the sea”.

Vietnamcamuối bỏ biển /muəj˧˦ ʔɓɔ˧˩ ʔɓiən˧˩/

a drop in the bucket

İzlandacadropi í hafið

a drop in the bucket, a drop in the ocean

çekim: tamlayan dropa í hafið

köken: Literally, “a drop in the ocean”.

Gürcüceზღვაში წვეთი /zʁʷäʃi t͡sʼʷe̞tʰi/

drop in the ocean

çekim: tamlayan ზღვაში წვეთის

köken: Literally means "a drop in the sea"

Maltacaqatra f’oċean

cmn九牛一毛, 杯水車薪 /杯水车薪, 滄海一粟 /沧海一粟