flíper

/ˈfli.peʁ/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "flíper" kelimesi Türkçe'de atari salonu, tilt makinesi anlamına gelir.

Çeviri

Genelatari salonu

Geneltilt makinesi

Çekim Tablosu

çoğulflípers

Tanım

•flipper (lever used to strike the ball in a pinball machine in order to keep it in play) · pinball (game) · clipping of fliperama (“arcade”)

Diğer Dillerde

AlmancaFlipper , Flipperautomat , Spielhalle , Spielothek (eril) /ˈflɪpɐ/

pinball (game) · pinball machine · flipper (lever in a pinball machine)

çekim: çoğul Flippern · tamlayan Flippers

eş: Brustflosse, Vorderflosse, Pectoralflosse, Flipperautomat, Flipperhebel

köken: From English flipper (“lever in a pinball machine used to strike the ball”). The word is used in many languages to refer the game as such; see flipper.

aile: flippern

Fransızcamachine à boule, salle d'arcade (dişil)

pinball machine

çekim: çoğul machines à boules

İspanyolcaarcade, sala de juegos, salón de máquinas lúdicas, salón de maquinitas, salón recreativo (eril) /aɾˈkade/

amusement arcade

çekim: çoğul arcades

eş: recreativa, máquina recreativa

İtalyancabiliardino elettrico, flipper , sala giochi (eril)

pinball (game and machine)

eş: biliardino elettrico, biliardino elettroautomatico

köken: Pseudo-anglicism, derived from flipper.

Rusçaарка́да, арка́дный центр, галере́я игровы́х автома́тов

Azericeoyun salonu

Özbekçearkada

Türkmencearkada

Kırgızcaаркада

Felemenkçeautomatenhal , flipperautomaat , flipperkast , speelhal (dişil) /ɑu̯.toːˈmaː.tə(n)ˌɦɑl/

arcade, amusement arcade

çekim: çoğul automatenhallen

eş: speelautomatenhal, speelhal

köken: From automaat (“slot machine”) + -en- + hal (“hall”).

Yunancaφλίπερ (nötr) /ˈflipeɾ/

pinball machine

eş: φλιπεράκι

köken: From French flipper, from English flip.

aile: φλιπεράκι, φλιπεράκια

Japoncaゲームセンター, ピンボール /ɡe̞ːmɯ̟ sẽ̞nta̠ː/

arcade, an establishment with coin-operated games

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from game + center

Korece오락실, 핀볼 /ˈo̞(ː)ɾa̠kɕ͈iɭ/

arcade; game room · recreation room

köken: Sino-Korean word from 娛樂室.

İsveççearkadhall , flipperspel , spelhall

an arcade (establishment that runs coin-operated games)

çekim: çoğul arkadhallar · tamlayan arkadhalls

köken: arkad + hall

Lehçeflipper, pinball, salon gier

automat do gry z odbijająca się wewnątrz metalową kulką

eş: bilard

Finceflipperi , flipperikone , pelihalli , peliluola , sähköfortuna /ˈflipːeri/

pinball · pinball machine

çekim: çoğul flipperit · tamlayan flipperin

köken: Pseudo-anglicism, from English flipper or flipper pinball. Probably borrowed from German Flipper (“pinball, pinball machine”).

aile: flipperikone, flipperipallo

Çekçeherna s herními automaty

Rumencearcadă , flipper, mașină de pinball (dişil)

arcade

çekim: çoğul arcade · tamlayan arcade

köken: Borrowed from French arcade.

Macarcaárkád, flipper, tivoli /ˈaːrkaːd/

arcade (row of arches)

çekim: çoğul árkádok

köken: From French arcade (“arcade”). Doublet of árkus.

aile: árkádos, árkádsor

İbraniceמקמרת

Dancaflippermaskine, flipperspil

Norveççeflipperspill

Endonezcearkade , dingdong /arˈkad̪ə/

arcade: · a covered passage, usually with shops on both sides · an establishment that runs coin-operated games

çekim: çoğul arkade-arkade

köken: * From Dutch arcade, from French arcade, from Italian arcata (“arch of a bridge”), from Latin arcus (“arc”). * Semantic loan from English arcade for other senses than a row of arches.

Vietnamcacửa tò vò, giải trí /zaːj˧˩ t͡ɕi˧˦/

to amuse; to relax; to entertain oneself

köken: Sino-Vietnamese word from 解智, composed of 解 (“to relieve”) and 智 (“wisdom; mind”).

Taycaอาเขต

Katalancajoc del milió

İzlandacaspilasalur

Ermeniceարկադային

Etimoloji

From English flipper. In the sense "pinball", a pseudo-anglicism.