murtaa leipä
FINCE → TR
Fince "murtaa leipä" kelimesi Türkçe'de ekmeğini paylaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelekmeğini paylaşmak
Tanım
•to break bread (to eat, especially with others)
Diğer Dillerde
AlmancaBrot brechen, das Brot miteinander teilen
Fransızcarompre le pain /ʁɔ̃.pʁə l(ə) pɛ̃/
to break bread
köken: Literally, “to break the bread”. See also casser la croûte.
İspanyolcacompartir el pan, comulgar /komulˈɡaɾ/
to commune; to receive communion · to commune; to communicate · to commune; to agree with
çekim: geçmiş comulgué · ortaç comulgado · şimdiki comulga
köken: Inherited from Latin commūnicāre. The shift of /n/ to /l/ is irregular; the expected outcome would have been *comungar. Doublet of comunicar.
aile: comulgar con ruedas de molino
Rusçaпреломля́ть хлеб, раздели́ть хлеб-соль
Felemenkçehet brood breken, het brood delen
Portekizcecomer em conjunto, comungar /ko.mũˈɡa(ʁ)/
to communicate (to take part in the Holy Communion) · to communicate (to administer the Holy Communion)
çekim: geçmiş comunguei · ortaç comungado · şimdiki comunga
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese comungar, from Latin communicāre; cognate to Spanish comulgar. Doublet of comunicar, a borrowing.
İsveççebryta bröd
Lehçejeść razem, łamać chleb, zjeść razem
Dancabryde brød
Ermeniceհաց կիսել, հաց կտրել
cmn擘餅 /擘饼, 進餐 /进餐
yue擘餅 /擘饼
Etimoloji
murtaa (“to break”) + leipä (“bread”)