artemísia
/aʁ.teˈmi.zi.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "artemísia" kelimesi Türkçe'de ayvadana, yavşan anlamına gelir.
Çeviri
Genelayvadana
Genelyavşan
Çekim Tablosu
çoğulartemísias
Tanım
•artemisia; mugwort (any of the aromatic flowering plants in the genus Artemisia)
Diğer Dillerde
AlmancaArtemisie, Beifuß, gemeiner Beifuß /ˈbaɪ̯fuːs/
mugwort, Artemisia vulgaris
çekim: tamlayan Beifußes
eş: Artemisia spec., Artemisia vulgaris L., Besenkraut, Fliegenkraut, Gänsekraut, Johannesgürtelkraut
köken: From Middle High German bīvuoz, bībōz, from Old High German pīpōz, bībōz, bīvōz, bīvūz, probably from bī- + bōzan (“to push, to strike”), from Proto-West Germanic *bautan, from Proto-Germanic *bautaną. The semantic development remains unclear. The v-form with folk-etymological adaptation to vuoz (“foot”) is attested since the 10th century, apparently at first in West Central German, where the…
Fransızcaarmoise, armoise commune (dişil) /aʁ.mwaz/
mugwort
çekim: çoğul armoises
köken: Inherited from Old French ermoize, from Latin artemisia, from Ancient Greek ἀρτεμισία (artemisía), from Ἄρτεμις (Ártemis, “Artemis, the goddess”).
İspanyolcaaltamisa, artemisa, hierba de San Juan (dişil)
alternative form of artemisa
çekim: çoğul altamisas
İtalyancaartemisia (dişil) /ar.teˈmi.zja/
artemisia
çekim: çoğul artemisie
köken: Borrowed from Latin artemīsia, from Ancient Greek ἀρτεμῑσία (artemīsía), from Ἄρτεμις (Ártemis, “Artemis, the goddess”).
Rusçaартеми́зия, полы́нь, чернобы́л, чернобы́ль, чернобы́льник
mugwort · southernwood
köken: The origin is uncertain, but possibly بالنگ (bâlang, “citron; cucumber”) or بادرنگ (bâdrang, “cucumber; lemon”) + اسپ (asp, “horse”), the first element generic for any plant of penetrative smell—as بلنجمشک (balanjmošk, “lemon balm”, literally “lemon musk”)— and the second because horses are naturally attracted to artemisias in cases of digestive issues. However see a different termination in…
Azericeyovşan
mugwort, wormwood
çekim: çoğul yovşanlar · tamlayan yovşanın
köken: Cognate with Turkish yavşan, Turkmen ýowşan, Tuvan чашпан (çaşpan), Kazakh жусан (jusan).
Felemenkçebijvoet (eril) /ˈbɛi̯.vut/
mugwort (Artemisia vulgaris)
çekim: çoğul bijvoeten
köken: From Middle Dutch bīvoet. Cognates include German Beifuß.
Yunancaαρτεμισία (dişil)
artemisia (genus of aromatic flowering plants)
çekim: çoğul αρτεμισίες · tamlayan αρτεμισίας
köken: From Ancient Greek ἀρτεμισία (artemisía), from Ἄρτεμις (Ártemis, “Artemis, the goddess”).
Japoncaヨモギ, 欧州蓬 /o̞ːɕɨːjo̞mo̞ɡʲi/
mugwort (Artemisia vulgaris)
a locality in Lerum, Sweden, 30km north east of Gothenburg
çekim: çoğul gråbor · tamlayan gråbos
Lehçebylica, bylica pospolita (dişil) /bɘˈli.t͡sa/
artemisia (any plant of the genus Artemisia) · artemisia branch (branch of this plant) · clipping of kobylica; saddler's stand or workbench
çekim: çoğul bylice · tamlayan bylicy
eş: belica, bielica
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bylь Old Polish byl Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Old Polish bylica Polish bylica Inherited from Old Polish bylica. By surface analysis, byl + -ica.
aile: bylica piołun
Ukraynacaполи́н, чорно́биль
artemisia, mugwort, sagebrush, wormwood (any plant in the genus Artemisia); (in the plural) the genus Artemisia · absinthe, wormwood, grande wormwood, Artemisia absinthium
çekim: çoğul marunat · tamlayan marunan
köken: The meaning "wormwood (Artemisia absinthium)" appears to be the original. Further etymology unknown, but perhaps related in some way to Estonian maran (“Potentilla”), Võro maran (“Potentilla, Galium”), Votic marana (“Potentilla?”) (Kattila), all from Russian марена (marena, “madder, Rubia”).
aile: aaprottimaruna, ketomaruna, kiinanmaruna, kivikkomaruna, maruna-arosopuli, marunakaniini, marunamatkija, merimaruna, perämerenmaruna
Çekçepelyněk, pelyněk černobýl (eril) /ˈpɛlɪɲɛk/
artemisia
çekim: çoğul pelyňky · tamlayan pelyňku
eş: Artemisia, pelyněk pravý, absint, hořký stříbrník, chlebníček, Artemisia absinthium
köken: From Proto-Slavic *pelynъ, *pelynь.
aile: pelyněk černobýl, pelyněk estragon, pelyněk pravý
Rumencepelin, pelinariță (nötr) /peˈlin/
wormwood
çekim: tamlayan pelinului
köken: Borrowed from Bulgarian пелин (pelin), from Proto-Slavic *pelynъ. Compare Serbo-Croatian pelin, Polish piołun.
aile: împelina, pelinaș, pelinat
Macarcafekete üröm
Dancabynke, grå-bynke (nötr) /ˈbøŋɡə/
artemisia (Artemisia)
çekim: çoğul bynker · tamlayan bynkes
köken: From Old Danish bynkæ, from Old Swedish bynke.
aile: bynkefugl, gråbynke
Vietnamcangải cứu
Bulgarcaдив пелин, пелин (eril) /pɛˈlin/
wormwood; absinthe · mugwort (Artemisia vulgaris)
çekim: çoğul пели́ни
köken: From Proto-Slavic *pelynъ m (attested also as *pelynь f), probably from the root of Bulgarian паля (palja, “to set on fire, to ignite”), пепел (pepel, “ashes”), due to the bitter taste of mugwort. Compare Bulgarian горчи́вка (gorčívka, “felwort”) from горчи́в (gorčív, “bitter”). Other proposals include relation with Proto-Slavic *pelvelъ (“weed”), *polvъ (“pale”).
Katalancaaltimira, artemísia (dişil) /əl.tiˈmi.ɾə/
artemisia
çekim: çoğul altimires
köken: From Latin artemisia, influenced by Altimira.
Galcebeidiog lwyd (dişil)
mugwort, common wormood (Artemisia vulgaris) · common lady's mantle (Alchemilla vulgaris)
köken: Literally, “grey lady's-mantle”.
İrlandacaliathlus
Gürcüceმამულა
Esperantoartemizio /artemiˈzio/
mugwort (any of several aromatic plants of the genus Artemisia)
çekim: çoğul artemizioj
köken: From New Latin Artemisia, from Ancient Greek Ἄρτεμις (Ártemis, “Artemis”). Doublet of Artemiso.
axmբարձուենեկ
cmn蒿屬植物 /蒿属植物
enmmugwort
Etimoloji
Borrowed from Latin artemisia. Doublet of artemija.