maruna
/ˈmɑrunɑ/
FINCE → TR
Fince "maruna" kelimesi Türkçe'de yavşan anlamına gelir.
Çeviri
Genelyavşan
Çekim Tablosu
çoğulmarunat
tamlayanmarunan
Tanım
•artemisia, mugwort, sagebrush, wormwood (any plant in the genus Artemisia); (in the plural) the genus Artemisia · absinthe, wormwood, grande wormwood, Artemisia absinthium
Diğer Dillerde
AlmancaArtemisie
Fransızcaarmoise (dişil) /aʁ.mwaz/
mugwort
çekim: çoğul armoises
köken: Inherited from Old French ermoize, from Latin artemisia, from Ancient Greek ἀρτεμισία (artemisía), from Ἄρτεμις (Ártemis, “Artemis, the goddess”).
İtalyancaartemisia (dişil) /ar.teˈmi.zja/
artemisia
çekim: çoğul artemisie
köken: Borrowed from Latin artemīsia, from Ancient Greek ἀρτεμῑσία (artemīsía), from Ἄρτεμις (Ártemis, “Artemis, the goddess”).
Rusçaартеми́зия, полы́нь
Farsçaدرمنه /di.ram.ˈna/
wormwood (Artemisia gen. et spp.)
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlmnk' /dramanag/, “wormwood”), formed + [Book Pahlavi needed] (-k' /-ag/) from a Proto-Iranian term for this plant *dramanah m.
Azericeyovşan
mugwort, wormwood
çekim: çoğul yovşanlar · tamlayan yovşanın
köken: Cognate with Turkish yavşan, Turkmen ýowşan, Tuvan чашпан (çaşpan), Kazakh жусан (jusan).
Portekizceartemísia (dişil) /aʁ.teˈmi.zi.ɐ/
artemisia; mugwort (any of the aromatic flowering plants in the genus Artemisia)
çekim: çoğul artemísias
köken: Borrowed from Latin artemisia. Doublet of artemija.
Yunancaαρτεμισία (dişil)
artemisia (genus of aromatic flowering plants)
çekim: çoğul αρτεμισίες · tamlayan αρτεμισίας
köken: From Ancient Greek ἀρτεμισία (artemisía), from Ἄρτεμις (Ártemis, “Artemis, the goddess”).
Japoncaヨモギ
İsveççemalört /²mɑːlˌœrt/
wormwood, Artemisia absinthium
çekim: tamlayan malörts
köken: Inherited from Old Swedish malørt, malyrt, from Old Norse malurt. Equivalent to mal (“moth”) + ört (“herb”), from being used against moths. Compare Norwegian Nynorsk malurt.
aile: malört i glädjebägaren
Ofärd och split / bringar jag asarna / malört blandar jag i mjödet.
Lehçebylica (dişil) /bɘˈli.t͡sa/
artemisia (any plant of the genus Artemisia) · artemisia branch (branch of this plant) · clipping of kobylica; saddler's stand or workbench
çekim: çoğul bylice · tamlayan bylicy
eş: belica, bielica
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bylь Old Polish byl Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Old Polish bylica Polish bylica Inherited from Old Polish bylica. By surface analysis, byl + -ica.
aile: bylica piołun
Ukraynacaполи́н
Çekçepelyněk (eril) /ˈpɛlɪɲɛk/
artemisia
çekim: çoğul pelyňky · tamlayan pelyňku
eş: Artemisia, pelyněk pravý, absint, hořký stříbrník, chlebníček, Artemisia absinthium
köken: From Proto-Slavic *pelynъ, *pelynь.
aile: pelyněk černobýl, pelyněk estragon, pelyněk pravý
Rumencepelin (nötr) /peˈlin/
wormwood
çekim: tamlayan pelinului
köken: Borrowed from Bulgarian пелин (pelin), from Proto-Slavic *pelynъ. Compare Serbo-Croatian pelin, Polish piołun.
aile: împelina, pelinaș, pelinat
Dancabynke (nötr) /ˈbøŋɡə/
artemisia (Artemisia)
çekim: çoğul bynker · tamlayan bynkes
köken: From Old Danish bynkæ, from Old Swedish bynke.
aile: bynkefugl, gråbynke
Bulgarcaпелин (eril) /pɛˈlin/
wormwood; absinthe · mugwort (Artemisia vulgaris)
çekim: çoğul пели́ни
köken: From Proto-Slavic *pelynъ m (attested also as *pelynь f), probably from the root of Bulgarian паля (palja, “to set on fire, to ignite”), пепел (pepel, “ashes”), due to the bitter taste of mugwort. Compare Bulgarian горчи́вка (gorčívka, “felwort”) from горчи́в (gorčív, “bitter”). Other proposals include relation with Proto-Slavic *pelvelъ (“weed”), *polvъ (“pale”).
Katalancaaltimira, artemísia (dişil) /əl.tiˈmi.ɾə/
artemisia
çekim: çoğul altimires
köken: From Latin artemisia, influenced by Altimira.
Gürcüceმამულა
Esperantoartemizio /artemiˈzio/
mugwort (any of several aromatic plants of the genus Artemisia)
çekim: çoğul artemizioj
köken: From New Latin Artemisia, from Ancient Greek Ἄρτεμις (Ártemis, “Artemis”). Doublet of Artemiso.
cmn蒿屬植物 /蒿属植物
ioartemizio
klajaGlo
mncᠰᡠᡳᡥᠠ
nogювсан
nvtsʼah
svaმუქვა̄სჷ̄რა
taatl'wx tsen
Etimoloji
The meaning "wormwood (Artemisia absinthium)" appears to be the original. Further etymology unknown, but perhaps related in some way to Estonian maran (“Potentilla”), Võro maran (“Potentilla, Galium”), Votic marana (“Potentilla?”) (Kattila), all from Russian марена (marena, “madder, Rubia”).