to lose face
çekim: geçmiş verlor das Gesicht · ortaç das Gesicht verloren · şimdiki verliert das Gesicht · ulaç das Gesicht verlierend
eş: sein Gesicht verlieren
köken: Calque of English lose face; see there for more.
to criticize · to belittle; to play down; to downplay
çekim: geçmiş desmerecí · ortaç desmerecido · şimdiki desmerece
köken: From des- + merecer.
aile: desmerecedor
Un grupillo en todo caso exiguo, marginal y desmerecido sin credibilidad ni prestigio alguno para nadie a fecha del año 2020.
sin querer desmerecer su importancia
y como allí encontraría mucha gente del reñidero, no quería desmerecer la fama adquirida con mis apuestas
to be humiliated, made to look ridiculous
çekim: geçmiş ρεζιλεύτηκα
eş: ρόμπα
to lose face
köken: Literally, “to lose face”.
to lose face
köken: menettää (“to lose”) + kasvot (“face”) with a possessive suffix
to lose face (to lose the respect of others; to be humiliated or experience public disgrace)
köken: Calque of English lose face, ultimately from Chinese 丟臉 /丢脸 (diūliǎn).
to lose face · to disappear
köken: mất (“to lose”) + mặt (“face”). Sense 1 is likely a calque of Chinese 丟臉／丢脸 (diūliǎn, “to lose face; disgraceful”).
làm mất mặt
đừng làm chuyện mất mặt
Vốn muốn nói với anh ấy vài câu, nhưng lại sợ anh ấy mất mặt.
to lose face.
köken: เสีย (sǐia, “to lose”) + หน้า (nâa, “face”).
to be ashamed, be embarrassed, feel shy, timid · to regret doing · to lose face
cmn丟人 /丢人, 丟臉 /丢脸, 丟面子 /丢面子
nnmiste andlet, miste ansikt