Chinese whispers
çekim: tamlayan Stiller Post
eş: Flüsterpost
telephone (a telecommunication device used for two-way talking with another person) · rotary dial telephone · mobile phone
çekim: çoğul teléfonos
eş: fono, número de teléfono
köken: From tele- + -fono.
aile: coger el teléfono, telefonear, telefonía, telefónico, telefonillo, teléfono celular, teléfono descompuesto, teléfono fijo, teléfono inalámbrico, teléfono inteligente
broken telephone, Chinese whispers
çekim: çoğul telefones estragados
köken: Literally, “broken telephone”
παιχνίδι με πολλούς παίκτες στο οποίο ο ένας μεταφέρει ψιθυριστά ένα μήνυμα στον άλλο
Japonca伝言ゲーム /dẽ̞ŋɡo̞ŋ ɡe̞ːmɯ̟/ Chinese whispers
köken: From 伝言 (dengon, “message”) + ゲーム (gēmu, “game”).
Chinese whispers (game, or figuratively)
köken: viska (“whisper”) + leken (“the play, the game”)
Chinese whispers, telephone (the game) · Chinese whispers, telephone (gossip corrupted by continual spreading and changing)
çekim: çoğul głuche telefony · tamlayan głuchego telefonu
köken: Literally, “deaf telephone”.
blabbermouth, blab, babbler, gossiper, gossip, gossipmonger · Chinese whispers, broken telephone, operator, telephone (game)
çekim: çoğul juoruämmät · tamlayan juoruämmän
eş: juoruilija, juoruakka, juorukello
köken: juoru (“gossip”) + ämmä (“hag”)
phone, telephone
çekim: çoğul telefony · tamlayan telefonu
eş: telefonát
aile: telefonický, telefonní
po telefonu
mobilní telefon
Můžu použít tvůj telefon?
in a mixed condition that obscures the original's content
köken: Sino-Vietnamese word from 三抄失本.
telephone
aile: telefonicky, telefonovať
Katalancatelèfon (eril) /təˈlɛ.fon/ telephone
çekim: çoğul telèfons
köken: From tele- + -fon.
aile: telefonar, telefònic