төрсөн нутаг
MOĞOLCA → TR
Moğolca "төрсөн нутаг" kelimesi Türkçe'de doğum yeri anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğum yeri
Tanım
•birthplace, homeland
Diğer Dillerde
AlmancaGeburtsort (eril) /ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt/
birthplace, place of birth
çekim: çoğul Geburtsorte · tamlayan Geburtsortes
eş: Geburtsstätte
zıt: Sterbeort
köken: From Geburt (“birth”) + -s- + Ort (“place, location”).
Fransızcalieu de naissance, terre natale
Pays où est né quelqu’un.
İspanyolcalugar de nacimiento, lugar natal, tierra natal
İtalyancaluogo di nascita
Rusçaме́сто рожде́ния
Arapçaمَسْقَط الرَّأْس, مَكَان الْمِيلَاد
Azericedoğum yeri
Kazakçaтуған жері
Özbekçetug‘ilgan joyi
Türkmencedoglan ýeri
Kırgızcaтуулган жери
Felemenkçegeboorteland, geboorteplaats (nötr)
birthland, homeland (one's country of birth)
çekim: çoğul geboortelanden
köken: From geboorte + land.
Portekizceterra natal (dişil) /ˈtɛ.ʁɐ naˈtaw/
homeland
çekim: çoğul terras natais
eş: pátria
köken: From terra (“land”) + natal (“native”).
Yunancaγενέτειρα
η πόλη όπου γεννήθηκε κάποιος, η ιδιαίτερη πατρίδα του
Japonca出生地
birthplace (location)
birthplace
köken: Sino-Korean word from 生家, from 生 (“birth”) + 家 (“house”), an orthographic borrowing from Japanese 生(せい)家(か) (seika).
İsveççefödelseort
birthplace, place of birth · the birthplace which someone is physically born at, usually the city of the hospital, in contrast to födelsehemort (the place someone lives when they are born)
çekim: çoğul födelseorter · tamlayan födelseorts
köken: From födelse (“birth”) + ort (“inhabited place”).
Lehçemiejsce urodzenia
Ukraynacaмі́сце наро́дження
Hintçeजन्म स्थान, जन्मस्थल (eril) /d͡ʒən.mə st̪ʰɑːn/
place of birth, birthplace
Fincesynnyinmaa, synnyinpaikka, syntymäpaikka /ˈsynːyi̯nˌmɑː/
native country (the country where one was born)
çekim: çoğul synnyinmaat · tamlayan synnyinmaan
köken: synnyin- (“birth”) + maa (“land”)
Çekçemísto narození, rodiště (nötr) /miːsto narozɛɲiː/
place of birth, birthplace
çekim: çoğul místa narození · tamlayan místa narození
Rumenceloc de naștere
Macarcaszületési hely, szülőföld, szülőhaza /ˈsyløːføld/
motherland, fatherland, homeland, home country, birthplace (the country of one's birth)
çekim: çoğul szülőföldek
köken: From szülő (“parent”) + föld (“land”).
Latinceincūnābula, locus nātālis, patria /ˈpa.tri.a/
fatherland, native land · home
çekim: çoğul patriae · tamlayan patriae
köken: Substantive noun from an ellipsis of the collocative term terra patria ("paternal/hereditary land"), itself from terra (“land, country”) and patrius (“fatherly, paternal, hereditary, ancestral”). Compare origin of Greek βασιλική (basilikḗ, “basilica”), from Byzantine Greek term βασιλική στοά (basilikḗ stoá, “royal building”). Cognates include Ancient Greek πατριά (patriá, “generation, ancestry,…
Dulce et decōrum est prō patriā morī.
Ō quantum patriae sanguinis ille dēdit!
Dancafædreland, fødeland, fødested /fɛdrəlan/
fatherland, homeland, home country, mother country, motherland
çekim: çoğul fædrelande · tamlayan fædrelands
köken: Compound of fædre, plural of fader, far (“father”) and land (“country”), a calque of the German Vaterland.
Norveççefødested