vízóra
/ˈviːzoːrɒ/
MACARCA → TR
Macarca "vízóra" kelimesi Türkçe'de su saati anlamına gelir.
Çeviri
Genelsu saati
Çekim Tablosu
çoğulvízórák
Tanım
•water meter · water clock, clepsydra
Diğer Dillerde
AlmancaWasseruhr, Wasserzähler (dişil) /ˈvasɐˌʔuːɐ̯/
water meter (device used to measure the volume of water usage) · water clock, clepsydra (device for measuring time by letting water flow out of a container)
çekim: çoğul Wasseruhren · tamlayan Wasseruhren
eş: Wasserzähler, Klepsydra
köken: From Wasser (“water”) + Uhr (“clock”).
Fransızcaclepsydre, compteur d'eau (dişil) /klɛp.sidʁ/
water clock, clepsydra
çekim: çoğul clepsydres
köken: Borrowed from Latin clepsydra, from Ancient Greek κλεψύδρα (klepsúdra).
İspanyolcaclepsidra, hidrómetro, medidor ácueo, medidor acuoso, medidor aguoso, medidor de agua (dişil) /klebˈsidɾa/
clepsydra, water clock
çekim: çoğul clepsidras
köken: Borrowed from Latin clepsydra, from Ancient Greek κλεψύδρα (klepsúdra). More at English clepsydra.
İtalyancaclessidra (dişil) /klesˈsi.dra/
hourglass · water clock, clepsydra
çekim: çoğul clessidre
köken: From Latin clepsydra (“water clock”).
Rusçaводоме́р, водосчётчик, водяны́е часы́, клепси́дра, счётчик воды́
прибор для учёта потребления воды
eş: водомер, водоизмеритель
Arapçaسَاعَةٌ مَائِيَّة
Farsçaپنگان, ساعت آبی /pin.ˈɡaːn/
cup; bowl · water clock, clepsydra
köken: Etymology tree Ancient Greek πίναξ (pínax)bor. Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā) Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā)bor.? Persian پنگان Presumed to be borrowed, alongside Ossetian фынг (fyng), фингӕ (fingæ, “table”), from Ancient Greek πίναξ (pínax), πίνακος (pínakos, “wooden plank, dish, writing table”), possibly via Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pinkā). Perhaps cognate with Sanskrit पिनाक (pínāka, “staff,…
Azericesu saatı
Felemenkçewateruuwerk
Portekizceclepsidra, registro/relógio de água (dişil) /kle.piˈsi.dɾɐ/
water clock (device for measuring time)
çekim: çoğul clepsidras
Yunancaκλεψύδρα (dişil)
hourglass
çekim: çoğul κλεψύδρες · tamlayan κλεψύδρας
köken: From Ancient Greek κλεψύδρα (klepsúdra).
Japonca水時計, 水道メーター
water clock
Korece물시계 /muɭɕ͈iɡje̞/
water clock (device for measuring time)
köken: From 물 (mul, “water”) + 시계(時計) (sigye, “clock, watch”).
İsveççevattenur
Lehçewodomierz, zegar wodny (eril) /vɔˈdɔ.mjɛʂ/
water meter
çekim: çoğul wodomierze · tamlayan wodomierza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wed- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *wódr̥ Proto-Balto-Slavic *wandō Proto-Slavic *voda Old Polish woda Polish woda Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti…
Ukraynacaводолічильник, водомір, водяни́й годи́нник, водяний лічильник, клепси́дра
Finceklepsydra, vesikello, vesimittari /ˈklepsydrɑ/
clepsydra
çekim: çoğul klepsydrat · tamlayan klepsydran
köken: Internationalism (see English clepsydra), ultimately from Latin clepsydra.
Çekçevodní hodiny, vodoměr (dişil) /vodɲiː ɦoɟɪnɪ/
water clock (device for measuring time)
çekim: çoğul vodních hodin · tamlayan vodních hodin
İbraniceשְׁעוֹן מַיִם
Latinceclepsydra /ˈkɫɛp.sy.dra/
water clock, clepsydra
çekim: çoğul clepsydrae · tamlayan clepsydrae
köken: Etymology tree Ancient Greek κλεψύδρα (klepsúdra)bor. Latin clepsydra Borrowed from Ancient Greek κλεψύδρα (klepsúdra, “pipette, water clock”).
water meter · pluviometer
çekim: çoğul vandmålere · tamlayan vandmålers
köken: From vand + måler.
Vietnamcađồng hồ nước
Bulgarcaво́ден часо́вник, водомер
water gauge
Slovenceklepsydra, vodna ura
Litvancavandens laikodris
Estoncaveekell
Taycaนาฬิกาน้ำ /naː˧.li˦˥.kaː˧.naːm˦˥/
clepsydra.
köken: From นาฬิกา (naa-lí-gaa, “clock”) + น้ำ (náam, “water”).
Katalancaclepsidra
Etimoloji
víz (“water”) + óra (“meter”)