választójog
/ˈvaːlɒstoːjoɡ/
MACARCA → TR
Macarca "választójog" kelimesi Türkçe'de oy hakkı, oy verme hakkı, süfraj anlamına gelir.
Çeviri
Geneloy hakkı
Geneloy verme hakkı
Genelsüfraj
Çekim Tablosu
çoğulválasztójogok
Tanım
•suffrage, franchise (the right to vote)
Diğer Dillerde
AlmancaStimmrecht, Wahlrecht (nötr) /ˈʃtɪmˌʁɛçt/
right to vote, suffrage (the legal right of a citizen to participate in elections and manifest their political will) · voting right (the right of a shareholder to vote on matters of corporate policy and the composition of the board of directors)
çekim: çoğul Stimmrechte · tamlayan Stimmrechts
eş: Wahlrecht, Stimmanteil
zıt: Stimmrechtsentzug, Stimmrechtsbeschränkung
köken: Stimme (“voice/vote”) + Recht (“right/law”)
Das allgemeine Stimmrecht ist ein Grundpfeiler jeder modernen Demokratie und sichert die politische Teilhabe der Bürger.
Fransızcadroit de vote, suffrage (eril) /dʁwa d(ə) vɔt/
voting rights, suffrage, franchise (right to vote)
İspanyolcaderecho a sufragio, derecho de sufragio, derecho de voto, franquiciar, sufragio, sufragio activo /fɾankiˈθjaɾ/
to franchise
çekim: geçmiş franquicié · ortaç franquiciado · şimdiki franquicia
köken: From franquicia + -ar.
aile: franquiciador
İtalyancadiritto di voto, suffragio
diritto che assicura a un individuo la possibilità di manifestare la propria volontà durante un'elezione
Rusçaизбира́тельное пра́во, пра́во го́лоса
Azericeseçki hüququ
Felemenkçekiesrecht, stemrecht (nötr)
the legislation governing the electoral process · the right to vote, suffrage
çekim: çoğul kiesrechten
eş: stemrecht
köken: From kiezen (“to choose, to vote”) + recht (“right”).
aile: vrouwenkiesrecht
Portekizcefranquiar, sufrágio /fɾɐ̃.kiˈa(ʁ)/
to franchise, stamp, seal (to authorise a company to use a given brand and business model, to put a postage stamp or seal on (correspondence or postal package))
çekim: geçmiş franquiei · ortaç franquiado · şimdiki franquia
köken: From franquia + -ar.
Yunancaδικαίωμα ψήφου
Japonca選挙権 /sẽ̞ŋʲkʲo̞kẽ̞ɴ/
suffrage
Korece선거권
선거할 수 있는 권리.
İsveççerösträtt
suffrage, the right to vote (in general elections)
çekim: tamlayan rösträtts
köken: From rösta (“vote”) + rätt (right).
kvinnlig rösträtt
Lehçeczynne prawo wyborcze, prawo do głosowania, prawo wybierania (nötr) /ˈt͡ʂɘn.nɛ ˈpra.vɔ vɘˈbɔr.t͡ʂɛ/
active suffrage (right to vote in elections)
çekim: tamlayan czynnego prawa wyborczego
köken: Literally, “active election law”.
Finceäänioikeus, valtuuttaa /ˈæːniˌoi̯keus/
right to vote, franchise, suffrage, voting right
çekim: çoğul äänioikeudet · tamlayan äänioikeuden
köken: ääni (“vote”) + oikeus (“right”). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1842.
aile: äänioikeudeton, äänioikeusikäraja
yleinen ja yhtäläinen äänioikeus
Çekçevolební právo
Rumencesufragiu (eril) /su.fraˈd͡ʒiw/
a servant whose duty was to serve at the table; (steward, cupbearer)
çekim: çoğul sufragii · tamlayan sufragiului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish سفرهجی (sofracı, “servant who waits at table”).
aile: sufragerie
Dancastemmeret, valgret
Norveççestemmerett
Endonezcehak pilih, hak suara
suffrage, voting right
çekim: çoğul hak-hak pilih
köken: Compound of hak + pilih. Coined coined by Komisi Istilah in 1954 to translate Dutch kiesrecht.
Bulgarcaизбирателно право
Galiçyacasufraxio
Galceetholfraint (dişil)
franchise; the right to vote.
çekim: çoğul etholfreiniau
köken: ethol (“elect”) + braint (“privilege; right”).
aile: etholfreinio
İrlandacaceart vótála, toghchóras
İzlandacaatkvæðisréttur, kosningaréttur
Ermeniceձայնի իրավունք
Malaycafrancais, hak pilih, hak undi /frɛn.t͡ʃai̯s/
A franchise: · Acknowledgement of a corporation's existence. · Authorization granted for distribution of goods or services.
köken: From English franchise, from Middle English franchise, fraunchise, from Old French franchise (“freedom”), a derivative of franc (“free”).
Tamilceஓட்டுரிமை, வாக்குரிமை /oːʈːʊɾɪmɐɪ̯/
suffrage, voting right
köken: ஓட்டு (ōṭṭu, “vote”) + உரிமை (urimai, “right”).
Etimoloji
választó + jog