mexacán

/meʃaˈkaŋ/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "mexacán" kelimesi Türkçe'de aslan dişi, deniz hıyarı, karahindiba, radika anlamına gelir.

Çeviri

Genelaslan dişi

Geneldeniz hıyarı

Genelkarahindiba

Genelradika

Çekim Tablosu

çoğulmexacáns

Tanım

•dandelion

Diğer Dillerde

AlmancaButterblume , Hundeblume, Kuhblume, Löwenzahn, löwenzahnfarbig, löwenzahngelb (dişil) /ˈˈbʊtɐˌbluːmə/

buttercup

çekim: çoğul Butterblumen · tamlayan Butterblumen

köken: From Butter (“butter”) + Blume (“flower”).

Fransızcabaraban , bêche-de-mer , concombre de mer , dent-de-lion , holothurie , pissenlit (eril) /ba.ʁa.bɑ̃/

dandelion

çekim: çoğul barabans

İspanyolcaaleonado , carajo de mar , cohombro , diente de león, diente leonés, holoturoideo /aleoˈnado/

alternative form of leonado

eş: leonado

İtalyancacetriolo di mare , dente di leone , oloturia , salsapariglia , soffione (eril)

echinoderm of the class Holothuroidea; sea cucumber

çekim: çoğul cetrioli di mare

eş: oloturia

Rusçaголоту́рия, морско́й огуре́ц, одува́нчик, сарсапаре́ль, трепа́нг

Arapçaخيار البحر, طَرْخَشْقُون, مُرّ, هِنْدِبَاء

Farsçaقاصدک /qaː.si.ˈdak/

dandelion

köken: By surface analysis, قاصد (qâsed, “courier, messenger, cossid”) + ـک (-ak, diminutive suffix).

Azericedəniz xiyarı, zəncirotu

Kazakçaбақбақ

dandelion, Taraxacum

çekim: çoğul бақбақтар · tamlayan бақбақтың

köken: Borrowed from Mongolic. Cognate with Mongolian багваахай (bagvaaxaj).

Özbekçegulqoqi, momaqaymoq, qoqi, qoqigul

Tatarcaтузганак

Türkmencetozga

Kırgızcaкаакым

Uygurcaمامكاپ

Başkurtçaбәпембә /bæ.pɪ̞mˈbæ/

dandelion, Taraxacum officinale

çekim: çoğul бәпембәләр · tamlayan бәпембәнең

Felemenkçeleeuwentand , paardenbloem , zeekomkommer

tand van een leeuw

Portekizcedente-de-leão , holotúria , pepino-do-mar , salsaparrilha (eril) /ˌdẽ.t͡ʃi.d͡ʒi.leˈɐ̃w̃/

dandelion (plant, wild flower of the genus Taraxacum)

çekim: çoğul dentes-de-leão

Yunancaαγγούρι της θάλασσας , αγριοραδίκι, ολοθούριο (nötr)

sea cucumber (Holothuroidea)

çekim: çoğul αγγούρια της θάλασσας · tamlayan αγγουριού της θάλασσας

köken: By surface analysis, αγγούρι (angoúri, “cucumber”) + της (tis, “of the”) + θάλασσας (thálassas, “sea”), literally “sea cucumber”.

Japoncaたんぽぽ , ナマコ , 海鼠

被子植物門双子葉植物綱キク目キク科タンポポ属の総称で多年草。綿毛（冠毛）のついた種子を作る。異称、つづみぐさ。

Korece민들레 , 해삼 /mindɯɭɭe̞/

dandelion (Taraxacum platycarpum)

köken: First attested in the Dong'ui bogam (東醫寶鑑 / 동의보감), 1613, as Early Modern Korean 므은드레 (Yale: muuntuley), from unattested Middle Korean *므ᅀᅳᆫ드레 (Yale: *muzuntuley). Compare Yukjin Korean 무슨둘레 (museundulle, “dandelion”), Jeolla Korean 머심달레 (meosimdalle, “dandelion”).

İsveççemaskros, sarsaparill, sjögurka /ˈmaskˌruːs/

a dandelion (plant, wild flower (genus Taraxacum))

çekim: çoğul maskrosor · tamlayan maskrosens

köken: Compound of mask (“worm”) + ros (“rose”).

Lehçedmuchawiec , kolcorośl , mlecz , mniszek , podbiał, sasparilla (eril) /dmuˈxa.vjɛt͡s/

dandelion, clock (seed head of a dandelion)

çekim: çoğul dmuchawce · tamlayan dmuchawca

köken: Etymology tree Polish dmuchać Polish -awiec Polish dmuchawiec From dmuchać + -awiec.

Ukraynacaкульба́ба

Hintçeडेंडिलियन

Fincemerimakkara , sarsaparilla, voikukankeltainen, voikukka /ˈmeriˌmɑkːɑrɑ/

sea cucumber

çekim: çoğul merimakkarat · tamlayan merimakkaran

köken: meri (“sea”) + makkara (“sausage”)

Çekçepampeliška (dişil) /ˈpampɛlɪʃka/

dandelion

çekim: çoğul pampelišky · tamlayan pampelišky

eş: smetanka, pampuliška, pompliška, pamprléška, pamprliška, pamprlice

köken: Uncertain. Probably related to German Pampelblume, Pompelblume, see today's German Pappenstiel. Possibly also related to Old Czech pléška (“dandelion”), which is derived from pleš (“baldness”).

Rumencecastravete de mare, păpădie , sarsaparilă (dişil) /pə.pəˈdi.e/

dandelion

çekim: çoğul păpădii · tamlayan păpădii

köken: Borrowed from Greek παπαδιά (papadiá, “the wife of a priest”). Compare Turkish papatya.

Macarcagyermekláncfű , pitypang , pitypangsárga, szárcsalián, tengeriuborka /ˈɟɛrmɛklaːnt͡sfyː/

dandelion

çekim: çoğul gyermekláncfüvek

köken: gyermek (“child”) + lánc (“chain, necklace”) + fű (“grass”)

Etimoloji

From mexar (“to piss”) + cama (“bed”), because of its supposed diuretic properties. Compare English pissabed.