pünkösdvasárnap
/ˈpyŋkøʒdvɒʃaːrnɒp/
MACARCA → TR
Macarca "pünkösdvasárnap" kelimesi Türkçe'de Hamsin Yortusu, Pankot, Pentekost, Pentikost anlamına gelir.
Çeviri
GenelHamsin Yortusu
GenelPankot
GenelPentekost
GenelPentikost
Çekim Tablosu
çoğulpünkösdvasárnapok
Tanım
•Whitsunday
Diğer Dillerde
AlmancaPfingsten, Pfingstfest, Pfingstsonntag, Pfingsttag (nötr) /pfɪŋstən/
Pentecost
eş: Pfingstfest, Pfingsttage
köken: From Middle High German phingesten, from Late Latin pentēcostē, from Ancient Greek πεντηκοστή (pentēkostḗ). The Old High German form fimfchusti is a partial calque of the Ancient Greek term, with πεντη- (pentē-) replaced by fimf (“five”). Cognate with Hunsrik Pingste and Dutch Pinksteren.
aile: pfingstlich
FransızcaPentecôte (dişil) /pɑ̃t.kot/
Pentecost, Whitsunday (Whit Sunday, Whitsun)
köken: Borrowed from Late Latin pentēcostē, from Ancient Greek πεντηκοστή (pentēkostḗ, “fiftieth (day)”).
İspanyolcaPentecostés (eril)
alternative letter-case form of Pentecostés
İtalyancaPentecoste (dişil) /pen.teˈkɔs.te/
Pentecost, Whit Sunday
eş: Pasquarosa, Pasqua delle rose, Pasqua rosata
köken: From Latin Pentēcostē, from Ancient Greek πεντηκοστή (pentēkostḗ).
aile: pentecostale
Rusçaдень Свято́й Тро́ицы, пятидеся́тница, Тро́ица, Тро́ицын день
FelemenkçePinksteren (nötr) /ˈpɪŋ(k).stə.rə(n)/
Pentecost, Whitsun
eş: pinksterfeest
köken: From Middle Dutch pinxteren, from pinxter, ultimately from Latin pentecoste, from Ancient Greek πεντηκοστή (pentēkostḗ).
PortekizcePentecoste, Pentecostes (eril)
Pentecost (Christian festival)
eş: Domingo de Pentecostes
köken: From Latin Pentēcostē, from Ancient Greek πεντηκοστή (pentēkostḗ).
YunancaΠεντηκοστή (dişil)
nominative feminine singular of πεντηκοστός (pentikostós) · accusative feminine singular of πεντηκοστός (pentikostós) · vocative feminine singular of πεντηκοστός (pentikostós)
köken: From Ancient Greek πεντηκοστή (pentēkostḗ, “fiftieth, Pentecost”).
Pentecost
çekim: çoğul pingstar · tamlayan pingsts
köken: Inherited from Old Swedish pinxte, pinxta, from Ancient Greek πεντηκοστή (pentēkostḗ). Cognate German Pfingsten.
LehçePięćdziesiątnica, Zesłanie Ducha Świętego, Zielone Świątki, Zielone Święta (dişil) /pjɛɲ.d͡ʑɛ.ɕɔntˈɲi.t͡sa/
Pentecost, Shavuot (Jewish festival) · Pentecost (Christian festival)
eş: Szawuot, Święto Tygodni, Zielone Świątki, Zesłanie Ducha Świętego, Zielone Świątki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pénkʷe Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *penkʷtos Proto-Balto-Slavic *penktas Proto-Slavic *pę̃tъ Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Slavic *pętь Proto-Indo-European *déḱm̥t Proto-Balto-Slavic *déśimt Proto-Slavic *desęti univ. Proto-Slavic *pętь desęti Old Polish pięćdziesiąt Polish pięćdziesiąt Proto-Slavic…
aile: zielonoświątkowy, zielonoświątkowiec
UkraynacaДень Зісла́ння Свято́го Ду́ха, День Святої Трійці, Зеле́на неді́ля, П'ятдеся́тниця, Трійця (dişil) /ˈtʲrʲii̯t͡sʲɐ/
trinity (group of three)
çekim: çoğul трі́йці · tamlayan трі́йці
köken: Ultimately derived from троє (troje, “three”) + -иця (-ycja). Compare Macedonian тројца (trojca), Russian троица (troica).
aile: Трі́йця
Coordinate term: тріа́да f inan (triáda)
Fincehelluntai, helluntaipäivä /ˈhelːuntɑi̯/
Pentecost, Whitsun, Whitsunday
çekim: çoğul helluntait · tamlayan helluntain
köken: From Old Swedish hælgho daghar (literally “holy days”).
aile: helluntailainen, helluntaiherätys, helluntailiike, helluntaipäivä, helluntaiseurakunta, helluntaiystävä
Çekçeletnice, Svatodušní svátky (dişil) /ˈlɛtɲɪt͡sɛ/
Pentecost (Christian festival)
eş: svatodušní svátky, seslání Ducha svatého, svátek týdnů
köken: Inherited from Old Czech letnicě. By surface analysis, léto (“summer”) + nice.
Rumencecincizecime, rusalii, Rusalii (dişil)
fiftieth (1/50)
çekim: çoğul cincizecimi · tamlayan cincizecimi
köken: From cincizeci + -ime.
Dancapinse, pinsedag (nötr) /pensə/
Pentecost (Christian festival)
Norveççepinse
Endonezcepentakosta /pɛnt̪aˈkɔst̪a/
Pentecost
çekim: çoğul Pentakosta-Pentakosta
köken: From Portuguese Pentecoste, from Latin Pentēcostē, from Ancient Greek πεντηκοστή (pentēkostḗ).
Bulgarcaпетдесе́тница
SlovakçaSvätodušné sviatky, Turíce
LitvancaSekminės (dişil) /sʲɛˈkmʲɪnʲeːs/
Pentecost, Whitsunday
köken: From sẽkmas (“seventh”) (archaic) + -inės.
LetoncaVasarsvētki
EstoncaNelipüha
KatalancaPasqua Granada, Pentecosta (dişil) /pən.təˈkɔs.tə/
Pentecost; Shavuot · Pentecost; Whitsunday
çekim: çoğul Pentecostes
eş: Pasqua: Pasqua de Pentecosta, Pasqua Granada, segona Pasqua
köken: From Late Latin pentēcostē, from Ancient Greek πεντηκοστή (pentēkostḗ, “fiftieth”).
GalcePentecost, Sulgwyn
İrlandacaCincís, Domhnach na Cincíse (dişil) /ciɲˈciːʃ/
Whitsun, Pentecost (Christian festival)
köken: From Middle Irish cengciges, from Vulgar Latin *cīnquāgēsima, from Latin quīnquāgēsima (literally “fiftieth”), as Whitsun is the fiftieth day of the Easter season.
aile: cincíseach, Cincíseach
İzlandacahvítasunna, Hvítasunnudagur /ˈxʷiːtaˌsʏnːa/
Pentecost, Whitsun
çekim: çoğul hvítasunnur · tamlayan hvítasunnu
Etimoloji
pünkösd (“Pentecost”) + vasárnap (“Sunday”)