operatőr

/ˈopɛrɒtøːr/

MACARCA → TR

Macarca "operatőr" kelimesi Türkçe'de kameraman anlamına gelir.

Çeviri

Genelkameraman

Çekim Tablosu

çoğuloperatőrök

Tanım

•cinematographer, director of photography, cameraman · surgeon

Diğer Dillerde

AlmancaKamerafrau , Kameramann, Kameraoperateur (eril) /ˈkaməʁaˌfʁaʊ̯/

cameraman

çekim: çoğul Kamerafrauen

köken: Kamera + Frau

Fransızcacadreur , caméraman , chef opérateur , cheffe opératrice , directeur de la photographie, directeur photo (eril) /ka.dʁœʁ/

cameraman

çekim: çoğul cadreurs

eş: caméraman, opérateur de prises de vues

köken: From cadrer + -eur.

İspanyolcacámara , camarógrafa , camarógrafo (dişil) /ˈkamaɾa/

room · camera · chamber

çekim: çoğul cámaras

eş: cámara fotográfica, cámara de fotos, máquina de fotos, máquina fotográfica, cavidad, sala

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kh₂em-der. Proto-Indo-Iranian *kmárati Proto-Iranian *kamarāder. Ancient Greek καμάρᾱ (kamárā)bor. Latin camerader. Vulgar Latin camara Old Spanish camara Spanish cámara Inherited from Old Spanish camara, borrowed from Vulgar Latin camara, variant of Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára, “something with an arched cover, a vaulted chamber”). Doublet…

aile: antecámara, ayuda de cámara, barrido de cámara, cámara acorazada, cámara de aire, cámara de apelaciones, Cámara de Castilla, cámara de cine, cámara de combustión, cámara de comercio

İtalyancaaddetto , operatore /adˈdet.to/

(of a person) assigned (to) or in charge (of) (a task, office, etc.) · intended (for)

çekim: çoğul addetti

eş: adibito, appartenente, assegnato, delegato, destinato, incaricato

köken: Borrowed from Latin addictus and adapted to native detto.

operario addetto alla caldaia

vagone addetto al trasporto delle merci

Rusçaкинематографи́ст, кинематографи́стка, киноопера́тор, телеопера́тор

Farsçaفیلمبردار /fiːlm.bäɾ.d̪ɑ́ːɾ/

cameraperson, cinematographer, videographer

köken: فیلم (film, “film”) + بردار (bardâr, present stem of برداشتن (bardâštan)).

Portekizcecâmera , cameraman (dişil) /ˈkɐ̃.me.ɾɐ/

alternative form of câmara

çekim: çoğul câmeras

köken: Variant of câmara tracing back to Latin camera; compare English camera. Some sources state that the word may be a Brazilianism.

Yunancaεικονολήπτης , εικονολήπτρια (eril)

cameraman, camera operator

çekim: çoğul εικονολήπτες · tamlayan εικονολήπτη

eş: κάμεραμαν, κάμερα μαν, καμεραμάν, οπερατέρ

Japoncaカメラマン, 撮影技師, 撮影監督 /ka̠me̞ɾa̠mã̠ɴ/

cameraman; camera operator; cinematographer

köken: Borrowed from English cameraman.

Korece카메라맨 /kʰa̠me̞ɾa̠mɛn/

cameraman; cameraperson; camera operator

köken: From English cameraman.

İsveççefilmfotograf, kameraman

Lehçekamerzysta (eril) /ka.mɛˈʐɘs.ta/

cameraman

çekim: çoğul kamerzyści · tamlayan kamerzysty

köken: Etymology tree Polish kamera Polish -ista Polish -ysta Polish kamerzysta From kamera + -ysta.

Ukraynacaкінематографі́ст, кінематографі́стка, кіноопера́тор

Finceelokuvaaja , kameramies , kuvaaja /ˈeloˌkuʋɑːjɑ/

cinematographer

çekim: çoğul elokuvaajat · tamlayan elokuvaajan

köken: elokuvata + -ja

Çekçekameraman (eril) /ˈkamɛraman/

cameraman

çekim: çoğul kameramani · tamlayan kameramana

Rumencecameraman , cineast , cineastă (eril) /ka.me.raˈman/

cameraman (somebody who operates a film or TV camera)

çekim: çoğul cameramani · tamlayan cameramanului

köken: Borrowed from English cameraman.

Dancafilmfotograf , kameramand

cinematographer

çekim: çoğul filmfotografer · tamlayan filmfotografs

köken: From film (“film”) + fotograf (“photographer”).

Endonezcekameramen, kamerawan

Vietnamcachuyên viên ghi hình, chuyên viên quay phim, người ghi hình, người quay phim

Estoncafilmioperaator

Taycaตากล้อง /taː˧.klɔŋ˥˩/

photographer; cameraman

Katalancacameràman

Galcedyn camera

Ermeniceկինոօպերատոր

Gürcüceოპერატორი /o̞pʼe̞ɾätʼo̞ɾi/

operator · cameraman (somebody who operates a film or TV camera)

çekim: çoğul ოპერატორები

Esperantoĉefkameraisto, kameraistino, kameraisto /kameraˈisto/

cameraman, camerawoman (profession)

çekim: çoğul kameraistoj

köken: Etymology tree Esperanto kamerao Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Hellenic *-tās Ancient Greek -τής (-tḗs) Ancient Greek -ῐστής (-ĭstḗs)bor. Latin -istader. Esperanto -isto Esperanto kameraisto From kamerao + -isto.

Belarusçaкінаапера́тар, кінематаграфі́ст, кінематаграфі́стка

Marathiceकॅमेरामॅन

Etimoloji

Borrowed from French opérateur. With -őr ending. Doublet of operátor.