çekim: geçmiş taufte · ortaç getauft · şimdiki tauft · ulaç taufend
köken: From Middle High German and Old High German toufen, from Proto-West Germanic *daupijan. Compare Old Saxon dōpian, Dutch dopen, Old English dīepan, Gothic 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (daupjan).
çekim: geçmiş baptisé · ortaç baptisé · şimdiki baptise · ulaç baptisant
eş: ondoyer, consoler
köken: Inherited from Middle French baptiser, from Old French baptisier, borrowed from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptīzāre, from Ancient Greek βαπτῑ́ζω (baptī́zō, “to immerse, to baptize”). Replaced the inherited Old French baptoier, batoyer.
çekim: geçmiş batizei · ortaç batizado · şimdiki batiza
eş: baptizar
köken: From Old Galician-Portuguese bautizar, batiçar, a semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptīzāre (“to baptise”), from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō, “to immerse, plunge, baptise”).
to baptize · to sprinkle holy water on believers or their houses · to godfather / godmother at somebody's baptism
çekim: geçmiş botezat · ortaç botezat · şimdiki botează
köken: From an older form *băteza, from Vulgar Latin baptidiāre, from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptīzāre, from Ancient Greek βαπτῑ́ζω (baptī́zō, “immerse, baptize”).
köken: From Old Norse deypa (“to dip in water, baptize”), inherited from Proto-Germanic *daupijaną (“to dip”). Cognate with German taufen and Gothic 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (daupjan, “immerse, baptize”). The Christian meaning of the word may have spread from Gothic to the rest of the Germanic languages. The verb is likely originally a causative of Proto-Germanic *dūbaną (“to dive, sink”), with the younger variant…
köken: From Old Galician-Portuguese batiçar, bautizar, a semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptīzāre, from Ancient Greek βαπτῐ́ζω (baptĭ́zō, “I immerse, baptize”).
çekim: geçmiş baiste · ortaç baiste · şimdiki baisteann sé
köken: From Old Irish baithsid, baitsid, baistid (“to baptise”), from baithes (“baptism”), from Latin baptisma, from Ancient Greek βάπτισμα (báptisma).
For quotations using this term, see Citations:baist.
to baptize · to name · to use (for the first time)
çekim: geçmiş kisha pagëzuar · şimdiki pagëzon
eş: emëroj, emërtoj
köken: Borrowed through Vulgar Latin from Latin baptizō (“to baptize”) with unclear phonological development. Topalli suggests contamination from bagëm (“anointing oil, unction”). Orel suggests a combination of dissimilation and shift of voicedness. Derived from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō, “to dip, plunge, draw wine”), from βάπτω (báptō, “to dip, dye, imbue”).