helyet foglal
/ˈhɛjɛtfoɡlɒl/
MACARCA → TR
Macarca "helyet foglal" kelimesi Türkçe'de oturmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneloturmak
Tanım
•to sit down, take a seat, seat oneself (to become seated) · to reserve, to make a reservation (to book in advance)
Diğer Dillerde
AlmancaPlatz nehmen, sich setzen
to have a seat, to take a seat
çekim: geçmiş nahm Platz · ortaç Platz genommen · şimdiki nimmt Platz · ulaç Platz nehmend
aile: Platznehmen
bitte nehmen Sie Platz
Fransızcaprendre place, prendre un siège, s'asseoir /pʁɑ̃.dʁə plas/
to take a seat, to have a seat, to sit down, to sit
İspanyolcatomar asiento
to sit down · to settle down
çekim: geçmiş tomé asiento · ortaç tomado asiento
Rusçaприсе́сть, сади́ться, сесть /sʲesʲtʲ/
to sit down · to be imprisoned · to become flat, to die (of an electrical battery or accumulator)
çekim: geçmiş се́вший · ortaç се́вший
eş: усесться, получить срок, приземлиться
köken: From Old East Slavic сѣсти (sěsti), from Proto-Slavic *sěsti, from Proto-Balto-Slavic *sḗˀstei, from Proto-Indo-European *sed-.
aile: сади́ться, воссе́сть, восседа́ть, засе́сть, заса́живаться, заседа́ть, насе́сть, наса́живаться, наседа́ть, обсе́сть
Я сел на дива́н ря́дом с мои́м дру́гом.
Я се́ла бли́же к насто́льной ла́мпе.
Arapçaجَلَسَ
Farsçaنشستن /ni.ʃas.ˈtan/
to sit down, to sit, to take a seat · to settle, to subside, to be deposited · to be settled, to be suppressed
çekim: geçmiş نشست · ortaç نشسته · şimdiki مینشیند · ulaç نشیننده
köken: From Middle Persian nšstn' (nišastan, “sit on”), from Proto-Iranian *ni- (“in”) (from Proto-Indo-European *ni- (“in”)) Middle Persian *šstn' (*šastan-), the latter from Proto-Iranian *had- ~ *híždati (“to sit, be seated”) with expected ruki *h > *š after *ni-, from Proto-Indo-European *sed- (“to sit”). Cognate with Russian сидеть (sidetʹ), Armenian նիստ (nist), English nest.
پسر روی صندلی نشسته است.
پسره رو صندلی نشسته.
to sit down
çekim: geçmiş əyləşmiş · ortaç əyləşmiş · şimdiki əyləşir
aile: əyləşdirmək
Felemenkçega zitten, plaatsnemen /ˈplaːtsˌneː.mə(n)/
to take a seat, to sit down
çekim: geçmiş namen plaats · ortaç plaatsgenomen · şimdiki neemt plaats · ulaç plaatsnemend
köken: From plaats + nemen.
Portekizcesentar, sentar-se /sẽˈta(ʁ)/
to seat · to sit · to place (to put (an object or person) in a specific location)
çekim: geçmiş sentei · ortaç sentado · şimdiki senta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese sentar, from Vulgar Latin *sedentare, from sedeō + *-entāre.
aile: sentada, sentar a porrada, sentar o dedo
Oi, na minha casa tu senta na pica / E tu dá uma rebolada
to sit, to have a seat
çekim: geçmiş 座った
köken: Derived from 据(す)わる (suwaru).
椅子に座る
to sit down · of animals or airplanes to land · to go sour, to go downhill
çekim: geçmiş siadano · şimdiki siada
eş: gw. (Górny Śląsk) zicać, psuć się, padać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der. Proto-Balto-Slavic *sēdḗˀtei Proto-Slavic *sědě̀ti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *sědati Old Polish siadać Polish siadać Inherited from Old Polish siadać, from Proto-Slavic *sědati, from *sědě̀ti + *-ati. By surface…
aile: mucha nie siada, dosiadać, dosiąść, nasiadać, nasiąść, obsiadać, obsiąść, osiadać, osiąść, podsiadać
Finceistuutua /ˈistuːtuɑˣ/
to sit down, take a seat, have a seat, sit
çekim: geçmiş istuutunut · şimdiki istuutuu · ulaç istuutuva
köken: istua (“to sit”) + -utua
aile: istuutuminen
Dancasid ned, tag plads
Makedoncaседнува /ˈsɛdnuva/
to sit down, take a seat · to sit down onto
çekim: ortaç седнувано
köken: From седн(е) (sedn(e)) + -ува (-uva).
cmn坐下
got𐌲𐌰𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽
iosideskar
ojnamadabi
Etimoloji
hely (“seat; place”) + -et (accusative suffix) + foglal (“to occupy; reserve”)