fausse alerte
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "fausse alerte" kelimesi Türkçe'de yanlış alarm anlamına gelir.
Çeviri
Genelyanlış alarm
Çekim Tablosu
çoğulfausses alertes
Tanım
•false alarm
Diğer Dillerde
Almancafalsch positives Ergebnis, Falschmeldung, Fehlalarm (dişil) /ˈfalʃˌmɛldʊŋ/
hoax, canard · false alarm
çekim: çoğul Falschmeldungen · tamlayan Falschmeldungen
eş: Ente, Fehlmeldung
köken: From falsch (“false; wrong”) + Meldung (“report”).
İspanyolcafalsa alarma, falso positivo
Se usa para referirse a una señal que resultó ser engañosa y que no entrañaba ningún peligro tal como se creía.
İtalyancafalso allarme
azione paventata o spiacevole che grazie al cielo non è avvenuto
Rusçaло́жная трево́га, ло́жное сраба́тывание, ложноположи́тельный результа́т
Felemenkçevals alarm, vals positief resultaat
Portekizcefalso positivo
Yunancaψευδώς θετικό /pseˈvðos θetiˈko/
accusative masculine singular of ψευδώς θετικός (psevdós thetikós) · nominative/accusative/vocative neuter plural of ψευδώς θετικός (psevdós thetikós)
Japonca虚報
虚偽や誤った報告、知らせ。
İsveççefalsk positiv, falskt alarm
Lehçefałszywy alarm, wynik fałszywie dodatni (eril) /fawˈʂɘ.vɘ ˈa.larm/
false alarm (trigger of an unfounded response) · false positive (a result of a test that shows as present something that is absent)
çekim: çoğul fałszywe alarmy · tamlayan fałszywego alarmu
Ukraynacaпомилкове спрацювання, хибнопозитивний результат
Finceväärä hälytys, väärä positiivinen
false positive
çekim: çoğul väärät positiiviset · tamlayan väärän positiivisen
Çekçefalešně pozitivní výsledek, falešný poplach, nesprávné pozitivní výsledek, planý poplach (eril) /falɛʃniː poplax/
false alarm (trigger of an unfounded response)
çekim: çoğul falešné poplachy · tamlayan falešného poplachu
Rumencealarmă falsă, rezultat fals-pozitiv
Macarcahamis pozitív, hamis riasztás, téves riasztás, vakriasztás /ˈhɒmiʃ ˌrijɒstaːʃ/
false alarm (trigger of an unfounded response)
çekim: çoğul hamis riasztások
İbraniceזיהוי חיובי שגוי
Endonezcealarm palsu, hasil positif palsu
false alarm (trigger of an unfounded response)
çekim: çoğul alarm-alarm palsu
köken: From alarm (“alarm”) + palsu (“false, fake”), calque of English false alarm.
Vietnamcabáo động giả, dương tính giả, kết quả dương tính giả, nhận diện sai /ʔɓaːw˧˦ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ zaː˧˩/
false alarm
köken: báo động + giả.
Slovakçafalošne pozitívny výsledok, falošný poplach, nesprávne pozitívny výsledok, planý poplach
Slovencelažni alarm, napačna pozitivna prepoznava (eril) /làːʒni alàːrm/
false alarm (trigger of an unfounded response)
Galiçyacafalsa alarma, falso positivo
İrlandacabréagdheimhneacht (dişil)
false positive
çekim: çoğul bréagdheimhneachtaí · tamlayan bréagdheimhneachta
köken: From bréag- + deimhneacht.
Tagalogcatibadbad /tibadˈbad/
false alarm
cmn假警報 /假警报, 假阳性, 虛驚 /虚惊, 誤警 /误警
shlažna uzbuna, lažni alarm, lažno pozitivan rezultat