disznódelfin
/ˈdisnoːdɛlfin/
MACARCA → TR
Macarca "disznódelfin" kelimesi Türkçe'de musur, mutur anlamına gelir.
Çeviri
Genelmusur
Genelmutur
Çekim Tablosu
çoğuldisznódelfinek
Tanım
•porpoise (any small cetacean of the family Phocoenidae, related to dolphins and whales)
Diğer Dillerde
AlmancaSchweinswal, Tümmler (eril) /ˈʃvaɪ̯nsˌvaːl/
porpoise
çekim: çoğul Schweinswale · tamlayan Schweinswales
eş: Phocoenidae
köken: From Schwein + -s- + Wal.
aile: Kalifornischer Schweinswal
Fransızcamarsouin (eril) /maʁ.swɛ̃/
porpoise
çekim: çoğul marsouins
eş: cochon de mer, tigre bleu
köken: Occurring in a 1086 Medieval Latin translation of the Domesday Book, from Old English mereswīn (“porpoise”), but probably reborrowed from another Germanic source cognate to the Old English word, from Old Frankish *mariswīn, Middle Dutch meerswijn, or Old Norse marsvín (“dolphin”), all ultimately from Proto-Germanic *mariswīną (“dolphin, porpoise”). More at English mereswine. Cf. also the Old…
İspanyolcamarsopa (dişil) /maɾˈsopa/
porpoise
çekim: çoğul marsopas
köken: Borrowed from French and Old French marsoupe, probably of Germanic origin, from Proto-Germanic *marisuppa (“porpoise”), from Latin mare (“sea”) + Proto-Germanic *supô (“to drink, sip”).
İtalyancafocena (dişil) /foˈt͡ʃɛ.na/
porpoise
çekim: çoğul focene
köken: Ultimately from Ancient Greek φώκαινα (phṓkaina, “porpoise”).
Rusçaморска́я свинья́
Arapçaخِنْزِير الْبَحْر
Farsçaخوکماهی, گرازماهی
Felemenkçebruinvis (eril) /ˈbrœy̯nvɪs/
any porpoise, marine mammal of the family Phocoenidae (certain small cetacean) · harbour porpoise (Phocoena phocoena)
çekim: çoğul bruinvissen
eş: rondsnuitdolfijn
köken: From Middle Dutch bruunvisch. Equivalent to bruin (“brown”) + vis (“fish”). Compare West Frisian brúnfisk.
Portekizcemarsuíno (eril) /maʁ.suˈĩ.nu/
porpoise (cetacean species of the family Phocoenidae)
çekim: çoğul marsuínos
köken: Borrowed from French marsouin, ultimately from Proto-Germanic *mariswīną (“dolphin, porpoise”). By surface analysis, mar (“sea”) + suíno (“swine”).
Yunancaγουρουνόψαρο
Japoncaネズミイルカ
鼠海豚の学術的表記。
dolphin · short-beaked common dolphin, Delphinus delphis · porpoise
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 돌〯고래 (Yale: twǒl kwòlày). Equivalent to 돌 (dol, “stone”) + 고래 (gorae, “whale”)
aile: 쇠돌고래, 안경돌고래, 이라와디돌고래, 줄박이돌고래, 큰머리돌고래
İsveççetumlare
a porpoise (small cetacean of the family Phocoenidae) · a drinking glass that has no stem, foot, or handle; a tumbler · a tumble dryer
çekim: çoğul tumlares · tamlayan tumlares
köken: From tumla (“tumble”) + -are (“-er”).
Lehçemorświn (eril) /ˈmɔr.ɕfin/
porpoise
çekim: çoğul morświny · tamlayan morświna
eş: morświn zwyczajny
köken: Per Bańkowski. Calque of German Meerschwein.
Ukraynacaморська́ свиня́
Fincepyöriäinen /ˈpyø̯riæi̯nen/
porpoise, harbour porpoise (Phocoena phocoena) · genus Phocoena · family Phocoenidae
çekim: çoğul pyöriäiset · tamlayan pyöriäisen
köken: pyör- (“to roll”) + -iäinen
aile: aitopyöriäinen, bajanpyöriäinen, dallinpyöriäinen, kalifornianpyöriäinen, kirjopyöriäinen, mustapyöriäinen, pallopääpyöriäinen, rosopyöriäinen, valkovatsapyöriäinen
Çekçesviňucha (dişil) /ˈsvɪɲuxa/
porpoise
çekim: çoğul sviňuchy · tamlayan sviňuchy
köken: From svině + -ucha.
Rumencemarsuin (eril) /mar.suˈin/
porpoise (Phocoena phocoena)
çekim: çoğul marsuini · tamlayan marsuinului
köken: Borrowed from French marsouin, of Germanic origin.
Norveççenise
Vietnamcacá heo /kaː˧˦ hɛw˧˧/
dolphin · dolphin-like cetacean (such as the porpoise)
köken: Compound of cá (“fish”) + heo (“pig”). For the semantic relationship, compare Chinese 海豚 (hǎitún) and English mereswine.
Bulgarcaтъпонос делфин
Slovakçasviňucha
Slovencepliskavka
Litvancajūrų kiaulė
Katalancamarsopa (dişil) /mərˈso.pə/
porpoise
çekim: çoğul marsopes
köken: Borrowed from Old French marsoupe, from a West Germanic source.
aile: marsopa comuna, marsopa d'ulleres, marsopa llisa, marsopa negra, marsopa sense aleta
Etimoloji
From disznó (“pig”) + delfin (“dolphin”).