ami sok, az sok
/ˌɒmi ˈʃok ɒz ˈʃok/
MACARCA → TR
Tanım
•enough is enough (the limit of patience or tolerance has been reached)
Diğer Dillerde
Almancadas Maß ist voll, es reicht jetzt, genug ist genug, jetzt schlägt's dreizehn /das ˈmaːs ɪst ˈfɔl/
enough is enough
köken: Literally, “the measure is full”.
Fransızcac'en est assez, ça commence à bien faire, ça suffit, il suffit, trop c'est trop /s‿ɑ̃.n‿ɛ.t‿a.se/
enough is enough
İspanyolcaya basta, ya es suficiente
İtalyancaquando è troppo è troppo
enough is enough
Rusçaс меня́ хва́тит
Arapçaبَلَغَ السَّيْلُ الزُّبَى, طَفَحَ الْكَيْلُ
Portekizcebasta!, já basta!, já chega!
İsveççedet räcker, måttet är rågat, nu är det nog, nu får det vara nog, nu räcker det /dɛ ²rɛkːɛr/
that's enough; that'll do · stop it
Tack, det räcker så.
Det räcker! Jag vill inte höra mer.
Lehçemiarka się przebrała /ˈmjar.ka ɕɛ‿pʂɛˈbra.wa/
enough is enough (the limit of patience or tolerance has been reached)
Fincejo riittää, liika on liikaa, mitta on täysi /ˈjo ˈriːtːæː/
enough of/with the ... · enough is enough; it is time to stop
Jo riittää, Israel!
Norveççenok er nok
Galcedigon yw digon, dyna ddigon, dyna hen ddigon
Ermeniceհերիք եղավ, բոլ եղավ
Tagalogcatama na /ˈtamaʔ na/
Used other than figuratively or idiomatically: see tama, na.
köken: See tama (“right; correct”) & na. Literally, “right already”.
Tama na! Huwag ka nang reklamo nang reklamo!
Yidişגענוג איז גענוג
enough is enough (the limit of patience or tolerance has been reached)
cmn夠了 /够了, 適可而止 /适可而止
Etimoloji
ami (“what”) sok (“much”), az (“that”) sok (“much”), literally: "what is much, is much".