pirtis

/pʲɪrʲˈtʲɪs/

dişil

LITVANCA → TR

Litvanca "pirtis" kelimesi Türkçe'de hamam, sauna anlamına gelir.

Çeviri

Genelhamam

Genelsauna

Çekim Tablosu

çoğulpir̃tys

tamlayanpirtiẽs

Tanım

•bathhouse · threshing barn

Diğer Dillerde

AlmancaBad , Badeanstalt , Badehaus , Sauna , saunieren (nötr)

singular imperative of baden

çekim: çoğul Bäder · tamlayan Bades

köken: From Middle High German bat, from Old High German bad, from Proto-West Germanic *baþ, from Proto-Germanic *baþą. Related to bähen.

aile: Bad Aibling, Bad Arolsen, Bad Belzig, Bad Bentheim, Bad Bergzabern, Bad Berka, Bad Berleburg, Bad Berneck im Fichtelgebirge, Bad Bevensen, Bad Bibra

ein Bad nehmen

Wo ist das Bad?

Bad Cannstatt, Bad Homburg, Bad Segeberg, ...

Fransızcabains, prendre un sauna, sauna /bɛ̃/

plural of bain

eş: bains-douches, thermes

İspanyolcacasa de baños , sauna, tomar un sauna, tomar una sauna (dişil)

bathhouse

çekim: çoğul casas de baños

İtalyancasauna, usare una sauna (dişil) /ˈsaw.na/

sauna

çekim: çoğul saune

Rusçaба́ня, са́уна, фи́нская ба́ня

Arapçaحَمَّام, سَاوْنَا, سَوْنَا, سَوْنة, صُونَة

Farsçaسونا /so.nɒː/

sauna

köken: From Finnish sauna, likely via English sauna.

Azericehamam, hamamxana

bathhouse · bathroom

çekim: çoğul hamamlar · tamlayan hamamın

köken: Borrowed from Arabic حَمَّام (ḥammām).

aile: hamamçı, hamamçılıq, hamamxana, hamamlanmaq

Kazakçaмонша

banya; sauna

Özbekçehammom, moʻrcha

Tatarcaмунча

Türkmencehammam

Kırgızcaмончо

banya

köken: From *monča ~molča (йондоҙ (yondoź). мончо cognate to Tatar мунча (munça), Kazakh монша (monşa), Southern Altai мылча (mïlča), Uyghur مونچا (moncha), Uzbek mo'rcha (“banya”), Shor мылча, Khakas мылча (mılça, “banya”), etc.

Uygurcaسەراپ, مۇنچا, ھاممام

bathhouse

çekim: çoğul مۇنچىلار

Başkurtçaмунса /monˈsɑ/

banya, wet sauna; a type of steam bath popular in Russia · public bath

çekim: çoğul мунсалар · tamlayan мунсаның

köken: Cognate with Tatar мунча (munça), Kazakh монша (monşa), Kyrgyz мончо (monco), Uyghur مونچا (moncha), Uzbek mo'rcha (“banya”); also Southern Altai мылча (mïlča), Shor мылча, Khakas мылча (mılça, “banya”).

Ҡара мунса.

Мунсаға бер барғанда сабыныу бүлмәһенә кәмендә өс тапҡыр инеп сығам.

Çuvaşçaмунча

Felemenkçebadhuis , sauna , saunaën (nötr) /ˈbɑt.ɦœy̯s/

bathhouse

çekim: çoğul badhuizen

köken: Compound of bad + huis.

Portekizcecasa de banho , sauna , terma, tomar banho de sauna (dişil) /ˈka.zɐ dɨ ˈbɐ.ɲu/

bathroom, toilet

çekim: çoğul casas de banho

köken: Literally, “house of (the) bath”.

Yunancaατμόλουτρο , βαλανείο , λουτρώνας , σάουνα (nötr)

steambath

çekim: çoğul ατμόλουτρα · tamlayan ατμόλουτρου

Japoncaサウナ, サウナに入る, 浴場 , 銭湯 /sa̠ɯ̟na̠/

a sauna (sauna room or house)

köken: Borrowed from Finnish sauna.

Korece목욕탕 , 사우나, 사우나에 들어가다 /mo̞ɡjok̚tʰa̠ŋ/

public bath, bathhouse

köken: Sino-Korean word from 沐浴湯, from 沐浴 (“bath”) + 湯 (“hot spring”)

İsveççebada bastu , badhus , basta , bastu , gå i bastu, sauna

to take/have/go for a sauna, to sauna

çekim: geçmiş badade bastu · ortaç bastubadande · ulaç bastubadande

köken: bada (“bathe”) + bastu (“sauna”)

Vi badar bastu

Jag gillar att bada bastu

Lehçełaźnia , sauna (dişil) /ˈwaʑ.ɲa/

bathhouse, public bath · sauna · bath, a device for heating

çekim: çoğul łaźnie · tamlayan łaźni

köken: Inherited from Old Polish łaźnia. By surface analysis, łazić (“to crawl, to creep”) + -nia. Cognate to Czech lázeň, Ukrainian ла́зня (láznja), Upper Sorbian łaznja.

aile: łazienny, łaźniany, łaźniowy, krwawa łaźnia, łazienka, łaziennik

Ukraynacaба́ня, ла́зня, са́уна

Hintçeग़ुसलख़ाना , ग़ुस्लख़ाना , सॉना (eril) /ɣʊ.səl.xɑː.nɑː/

bath, bathroom (for bathing)

çekim: çoğul ग़ुसलख़ाने

köken: From ग़ुसल (ġusal, “bathing”) + -ख़ाना (-xānā, “place”).

Fincekylpylä , sauna , saunoa /ˈkylpylæ/

spa (health resort near a mineral spring or hot spring; health resort with a focus on water and bathing) · bathhouse (public bath)

çekim: çoğul kylpylät · tamlayan kylpylän

köken: kylpy (“bath”) + -lä

aile: kylpylähotelli, kylpyläkaupunki, kylpyläloma, päiväkylpylä, terveyskylpylä, viihdekylpylä

Çekçelázně , sauna (dişil) /ˈlaːzɲɛ/

inflection of lázeň: · nominative/accusative/vocative plural

çekim: çoğul lázní · tamlayan lázní

eş: teplice, vary

Rumencebaie , saună (dişil) /ˈbaje/

bathroom · bath (act of bathing), bathtub

çekim: çoğul băi · tamlayan băi

köken: Ultimately from Latin ba(l)neum, via the plural ba(l)nea. The stressed a in Romanian is inconsistent with râie, tămâie < Latin arānea, *thȳmānea. Hence baie may have been borrowed from Proto-Slavic *baňa; compare etymology 2 below (via Hungarian). Note also the consistent masculine gender of inherited reflexes of Latin balneum such as Italian bagno, French bain, etc.

aile: îmbăia

Etimoloji

From Proto-Balto-Slavic *pirtis.