moonlighting; work that is paid for, but not reported to a tax agency and thus not taxed
çekim: çoğul Schwarzarbeiten · tamlayan Schwarzarbeiten
eş: Pfusch
köken: schwarz (“black; illegal”) + Arbeit (“work”)
moonlighting, undeclared work
çekim: çoğul travaux au noir
eş: travail clandestin, travail dissimulé, travail au black
moonlighting (working of a second job)
çekim: çoğul pluriempleos
köken: From pluri- + empleo.
🔊 Son los que han sido pobres, los que han tenido pluriempleos, los que han estado familiarizados con una realidad parecida a esta.
действие по значению гл. подработать
eş: приработок, халтура, халтурка, шабашка
botch, khaltura (low-quality work)
çekim: çoğul chałtury · tamlayan chałtury
köken: Borrowed from Russian халту́ра (xaltúra), from Medieval Latin chartulārius.
aile: chałturowy, chałturnik, chałturowiec, chałturszczyk, chałturzysta, chałturzystka, chałturzyć
side job, secondary occupation, moonlighting, side project (something productive done regularly in addition to one's primary occupation and household chores, whether paid or not)
çekim: çoğul sivutyöt · tamlayan sivutyön
köken: sivu- (“side”) + työ (“job”)
🔊 Rakensin talven aikana sivutöinäni veneen.
🔊 Tiesitkö, että hänellä on sivutyö - hän työskentelee iltaisin ravintolan ovimiehenä.
bywork
çekim: çoğul melouchy · tamlayan melouchu
köken: Borrowed from Yiddish מלאָכה (mlokhh, “handicraft”).
aile: melouchaření, melouchář, meloušek, melouchařit
shoddy work (something intentionally done badly), botched job, bungled job; hack; a botch; a pot boiler; khaltura
çekim: çoğul խալտուրաներ
köken: From Russian халту́ра (xaltúra).
aile: խալտուրային