spinning wheel
çekim: çoğul Spinnräder · tamlayan Spinnrades
köken: From spinnen (“to spin”) + Rad (“wheel”).
Fransızca 🔊 rouet (eril) /ʁwɛ/ spinning wheel
çekim: çoğul rouets
köken: From roue + -et.
spinning wheel
çekim: çoğul hiladoras
spinning machine · spinning wheel
çekim: çoğul filatoi
eş: filerina
köken: From filare + -toio.
spinning wheel
çekim: çoğul چرخهها
köken: From Proto-Iranian *čaxrákah (“spinning wheel”), derived from *čaxrám (“wheel”), from Proto-Indo-Iranian *čakrám (“wheel”). Compare Old Armenian ճախարակ (čaxarak).
aile: دوچرخه
spinning wheel
çekim: çoğul spinnewielen
köken: From spinnen + wiel.
spinning wheel (device for spinning thread with a wheel and a spindle)
çekim: çoğul rodas de fiar
εργαλείο για το αδράχτι με το οποίο τυλίγουν το μαλλί
Japonca 🔊 糸車 /ito̞ɡɯ̟ɾɯ̟ma̠/ spinning wheel
köken: From 糸(いと) (ito, “thread”) + 車(くるま) (kuruma, “wheel, vehicle”).
rotating device or wheel for milling, spinning, pottery, etc.
köken: Of native Korean origin.
aile: 물레나물, 물레바퀴, 물레방아
a spinning wheel
çekim: çoğul spinnrockar · tamlayan spinnrocks
aile: spinnrockshjul
diminutive of kołowrót · reel · spinning wheel
çekim: çoğul kołowrotki · tamlayan kołowrotka
eş: bramka obrotowa, turnikiet, bieżnia, karuzela
köken: Etymology tree Polish kołowrót Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish kołowrotek From kołowrót + -ek.
aile: kołowrotek wędkarski
spinning wheel (device for spinning thread with a wheel and a spindle)
çekim: çoğul rukit · tamlayan rukin
köken: Borrowed from Swedish rock or Old Swedish rokker (“spinning wheel”). Doublet of frakki and rukka.
aile: polkurukki, pystyrukki, rukinlapa, rukinpyörä, vinorukki
spinning wheel (device for spinning thread with a wheel and a spindle)
çekim: çoğul kolovraty · tamlayan kolovratu
köken: Inherited from Old Czech kolovrat, from Proto-Slavic *kolovortъ.
distaff (device to which fibres are attached for temporary storage) · spinning wheel (device for spinning thread or yarn from fibres)
çekim: çoğul guzsalyok
köken: First attested in 1346. Borrowed from Slavic. Compare Serbo-Croatian kuželj, Slovak kužel, Slovene koželj.
a spinning wheel · a distaff
çekim: çoğul rokke · tamlayan roks
köken: From Old Norse rokkr
aile: håndrok, spinderok, rokkehjul
wheel (a circular device capable of rotating on its axis) · cartwheel (a gymnastic maneuver whereby the gymnast rotates to one side)
çekim: çoğul rodes
köken: Inherited from Old Catalan roda, from Proto-Indo-European *Hret- (“to roll”). Compare Occitan ròda, French roue, Spanish rueda.
aile: cadira de rodes, contraroda, rodejar, rodella, rodet
Galiçyaca 🔊 roca (dişil) /ˈrɔka̝/ spinning distaff (part of a spinning wheel from which fibre is drawn to be spun)
çekim: çoğul rocas
köken: Perhaps from Gothic *𐍂𐌿𐌺𐌺𐌰 (*rukka); or, given its open stressed vowel, rather from a West Germanic cognate of it (compare Old High German rocko), from Proto-Germanic *rukkô. Cognate with Portuguese roca and Spanish rueca.
aile: rocazo, rocanzo, roqueiro, rocón, recó
🔊 En cada terra seu uso, en cada roca seu fuso.
🔊 Polo fio d'unha roca ó estagamo seme bay, é cortafeira coideiche que acababa de finar.