Platform Menüsü

Diğer Diller

apinis

/apinis/

eril

LETONCA → TR

Letonca "apinis" kelimesi Türkçe'de şerbetçi otu, şerbetçiotu anlamına gelir.

Çeviri

Genelşerbetçi otu

Genelşerbetçiotu

Çekim Tablosu

çoğulapiņi

tamlayanapiņa

Tanım

•hops (plant, esp. Humulus lupulus, with cones used in the beer industry and in medicine; the cones of this plant)

Diğer Dillerde

AlmancaHopfen (eril) /ˈhɔpfən/

hop (Humulus lupulus)

çekim: tamlayan Hopfens

eş: Humulus lupulus, Humulus japonicus

köken: From Middle High German hopfe, from Old High German hopfo. Cognate with Dutch hop, English hop, French houblon.

aile: Hopfen und Malz ist verloren, Hopfenernte, Hopfenpflücker

Fransızcahoublon (eril) /u.blɔ̃/

hop, hops (plant)

çekim: çoğul houblons

köken: Inherited from Middle French houblon, houbelon (15th c.), from a confluence of two words: * Middle French hoppe, houppe (“hopped beer”, 14th c.), from Middle Dutch hoppe (“hops”), from Old Dutch *hoppo, from Frankish *hoppō (“hops”), of uncertain further origin. See English hop for more. * Old French homlon (“hops”, 11th c.), from Proto-West Germanic *humilō (“hops”), also of uncertain origin,…

aile: houblonner, houblonnage

İspanyolcahombrecillo , lúpulo (eril) /ombɾeˈθiʝo/

diminutive of hombre (“small man”)

çekim: çoğul hombrecillos

eş: lúpulo

köken: From hombre + -cillo.

İtalyancaluppolo (eril) /ˈlup.po.lo/

hop (Humulus lupulus)

çekim: çoğul luppoli

köken: Borrowed from Latin lupulus.

Rusçaхмель /xmʲelʲ/

hop (plant) · hops (seeds) · drunkenness, intoxication

çekim: tamlayan хме́ля

köken: Inherited from Proto-Slavic *xъmelь.

Farsçaخمل , رازک

Başkurtçaҡомалаҡ /qʊ̞.mɑ.ˈɫɑq/

Humulus lupulus, hop

çekim: tamlayan ҡомалаҡтың

köken: From Proto-Turkic *kumlak (“Humulus lupulus”), see there for further origin.

Ҡомалаҡҡа бешерелгән икмәк.

Çuvaşçaхӑмла

hop (the plant)

köken: From Proto-Turkic *kumlak, see there for further origin. Compare Tatar колмак (qolmaq) and Bashkir ҡомалаҡ (qomalaq).

Felemenkçehinkelen , hop /ˈɦɪŋ.kə.lə(n)/

to play the hopscotch

çekim: geçmiş hinkelden · ortaç gehinkeld · şimdiki hinkelt · ulaç hinkelend

köken: From hinken (“to limp”) + -elen.

aile: hinkelaar, hinkelbaan

Portekizcelúpulo , pé-de-galo (eril) /ˈlu.pu.lu/

hop (plant whose flowers are used in ale brewing, Humulus lupulus)

çekim: çoğul lúpulos

eş: pé-de-galo, engatadeira

köken: Learned borrowing from Medieval Latin lupulus. Compare Italian luppolo and Spanish lúpulo.

Yunancaζυθόχορτο , λυκίσκοι , λυκίσκος

ονομαστική και κλητική πληθυντικού του λυκίσκος

Japoncaホップ

アサ科のつる性多年草。セイヨウカラハナソウ。学名：Humulus lupulus。雌花は「毬花」と呼ばれビールの主要な原料の一つ。

Korece호프 /ɸʷo̞pʰɯ/

bar or pub

köken: Borrowed from German Hofbräu.

İsveççehumle /ˈhɵmˌlɛ/

hop (plant) · hops (flowers of the hop plant)

köken: Probably from Proto-Slavic *xъmelь Compare with Norwegian Bokmål humle, Faroese humli, humla, Icelandic humall.

Lehçechmiel (eril) /ˈxmjɛl/

hop (plant of species Humulus lupulus) · hop (flowers of the hop plant) · synonym of nieporządek

çekim: çoğul chmiele · tamlayan chmielu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъmèľь Old Polish chmiel Polish chmiel Inherited from Old Polish chmiel.

aile: chmiel aromatyczny, chmiel goryczkowy

Ukraynacaхміль /xmʲilʲ/

hop (plant of the genus Humulus) · hops (flower cones of Humulus lupulus) · drunkenness, intoxication

çekim: tamlayan хме́лю

köken: Inherited from Proto-Slavic *xъmelь.

aile: похмі́лля

Fincehumala , hyppiä yhdellä jalalla /ˈhumɑlɑ/

hop (plant; Humulus lupulus) · drunkenness, intoxication

çekim: çoğul humalat · tamlayan humalan

köken: From Proto-Finnic *humala, borrowed from Proto-Norse [script needed] (*humalā) (compare Swedish humle), itself probably borrowed from Proto-Slavic *xъmelь.

aile: humalainen, humalaan, humalassa, humalikas, humalikko, humalisto, humaloida, humaltua, alkoholihumala, humalahakuinen

olla humalassa

tulla humalaan

Çekçechmel (eril) /ˈxmɛl/

hop (any plant of the genus Humulus)

çekim: çoğul chmely · tamlayan chmelu

köken: Inherited from Proto-Slavic *xъmelь.

aile: chmelař, chmelařský, chmelařství, chmelárna, chmelnice, chmelovka

Rumencehamei (eril)

hops (plant)

çekim: tamlayan hameiului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic хмель (xmelĭ), from Proto-Slavic *xъmelь. Compare Bulgarian хмел (hmel), Serbo-Croatian хме̏љ, Russian хмель (xmelʹ), Polish chmiel.

Macarcakomló /ˈkomloː/

hop (the plant Humulus lupulus)

çekim: çoğul komlók

köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Tatar колмак (qolmaq), Bashkir ҡомалаҡ (qomalaq) and Chuvash хӑмла (hămla). From Proto-Turkic *kumlak.

aile: komlói

Latincelupulus

diminutive of lupus; small wolf

çekim: çoğul lupulī · tamlayan lupulī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wl̥kʷós? Proto-Indo-European *wĺ̥kʷosder. Proto-Italic *lukʷos Osco-Umbrianbor.? Latin lupus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin lupulus From lupus + -ulus.

Dancahumle

Norveççehumle

Vietnamcahoa bia /hwaː˧˧ ʔɓiə˧˧/

hop, hops - flower used in brewing beer for its bitter taste

köken: hoa (“flower”) + bia (“beer”)

Bulgarcaхмел /xmɛɫ/

hop (herb of genus Humulus)

çekim: çoğul хме́лове

köken: Inherited from Proto-Slavic *xъmelь.

Slovakçachmeľ (eril) /xmeʎ/

hop (plant)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъmelь Slovak chmeľ Inherited from Proto-Slavic *xъmelь.

Litvancaapynys (eril) /ɐpʲiː²ˈnʲiːs/

hop (plant or seed cone)

çekim: çoğul apyniai̇̃ · tamlayan ãpynio

köken: Cognate with Latvian apinis. From ap- + vyti (“to twist, wind”).

Estoncahumal

Etimoloji

From the same source as the verb vīt (“to wind, to wreathe”) (q.v.), with an extra prefix ap- and suffix -ni̯o, leading to *apvīnis > apīnis, apinis (the disappearance of v after p is sporadically attested elsewhere; cf. apaļš < *apval-); the original meaning was probably “woven one.” The variant with a short i probably resulted from the influence of words containing the suffix -enis, -inis…

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod