zmartwić
/ˈzmar.tfit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişzmartwiono
Tanım
•to disturb, to trouble, to worry · to become worried, to get upset
Diğer Dillerde
Fransızcadéranger, perturber /de.ʁɑ̃.ʒe/
to bother; to disrupt · to disarray/disarrange (throw into disorder)
çekim: geçmiş dérangé · ortaç dérangé · şimdiki dérange · ulaç dérangeant
köken: Attested in Old French desrengier. By surface analysis, dé- + ranger.
Si cela ne vous dérange pas, fermez la porte.
İspanyolcadisturbar /distuɾˈbaɾ/
to perturb · to disrupt
çekim: geçmiş disturbé · ortaç disturbado · şimdiki disturba
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Ancient Greek τύρβη (túrbē)bor.? Latin turba Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin turbō Latin disturbōlbor. Spanish disturbar Learned borrowing from Latin disturbāre. Possibly doublet of…
Rusçaпотревожить, тревожить /pətrʲɪˈvoʐɨtʲ/
to disturb
çekim: geçmiş потрево́живший · ortaç потрево́живший
eş: обеспокоить
köken: по- (po-) + трево́жить (trevóžitʹ)
Fincehäiritä, järkyttää /ˈhæi̯ritæˣ/
to disturb, bother, bug · to disrupt · to jam (block or confuse a radio or radar signal)
çekim: geçmiş häirinnyt · şimdiki häiritsee · ulaç häiritsevä
köken: From Proto-Finnic *häirit'äk, from earlier *šajri-/*šäjri-, borrowed from Proto-Germanic *sairijaną (compare Icelandic særa).
aile: häiriintyä, häirikkö, häiriköidä, häirintä, häiritseminen, häiritsijä, häiriytyä, häiriö
ei saa häiritä
Rumencederanja /de.ranˈʒa/
to derange, disarrange · to disturb; to distress · to bother (do something which is of negligible inconvenience)
çekim: geçmiş deranjat · ortaç deranjat · şimdiki deranjează
eş: zăpăci, răscoli, răvăși, strica, răntui, rostopoli
köken: Borrowed from French déranger.
Pot să plec dacă te deranjez.
Sper că nu vă deranjăm.
Bulgarcaтревожа /trɛˈvɔʒɐ/
to worry, to alarm, to cause anxiety · to disturb, to bother, to trouble
çekim: geçmiş none · ortaç трево́жен · şimdiki трево́жи · ulaç трево́жещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *trьvožiti.
Мъчно ще стигнем в Кюстендил до вечерта, мисълта за нощуване започва да ни тревожи.
Ала неговото отсъствие от къщи не тревожи вече мама.
Манолаки беше отвъд, в стаята си, и за да не го тревожат, мъчеха се да приказват по-тихо.
Arnavutçashqetësoj /ʃc͡ɕɛtəsɔj/
to annoy, bother · to mess up
çekim: geçmiş kisha shqetësuar · şimdiki shqetëson
zıt: qetësoj
aile: shqetësohem, shqetësim
Esperantoangorigi /anɡoˈriɡi/
to distress
çekim: geçmiş angorigis
köken: Etymology tree Esperanto angoro Esperanto -igi Esperanto angorigi From angoro + -igi.
Sten Johansson, “Simultana kapacito” in Dis!
gdcuir dragh air
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish martwić Polish zmartwić From z- + martwić.