a receipt, an undersigned document issued to someone to enable him with evidence that his party has performed upon an obligation · comeuppance
çekim: çoğul Quittungen · tamlayan Quittungen
köken: From Middle High German quittunge, quitunge, formed quiten + -unge, the former verb deadjectival from what is now quitt.
punishment
çekim: çoğul châtiments
eş: correction, peine, punition, aide
köken: Inherited from Old French chastiement, from the verb chastier (whence Modern French châtier), from Latin castīgō.
🔊 Le même exemplum y est placé juste après celui décrivant le châtiment tout aussi exemplaire des danseurs en cheval-jupon.
punishment · warning, lesson
çekim: çoğul escarmientos
eş: correctivo, frustración, desengaño, desilusión
köken: Apocope of escarnimiento, from Old Spanish escarnir (“to mock”), from Vulgar Latin *scarniō, from a hypothetical Gothic *𐍃𐌺𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 (*skairnjan).
разг. в соответствии с тем, чего достоин или заслуживает кто-либо
Japonca 🔊 自業自得 /d͡ʑiɡo̞ː d͡ʑito̞kɯ̟/ make one's bed and lie in it, reap what one sows, play stupid games, win stupid prizes (litt.: "your work, your reward")
eş: 自業自縛, 自縄自縛, 身から出た錆
köken: Borrowed from Chinese 自業自得 /自业自得 (zìyèzìdé).
repayment, paying off
çekim: çoğul відпла́ти · tamlayan відпла́ти
köken: From від- (vid-) + пла́та (pláta)
second-person singular subjunctive present indefinite of jut
çekim: çoğul jussok
köken: jut + -j
deserved
köken: Past participle of merecer.
aile: merecidamente