temperówka
/tɛm.pɛˈruf.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "temperówka" kelimesi Türkçe'de açacak, kalem açacağı, kalem tıraşı, kalemtıraş anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçacak
Genelkalem açacağı
Genelkalem tıraşı
Genelkalemtıraş
Çekim Tablosu
çoğultemperówki
tamlayantemperówki
Tanım
•pencil sharpener
Diğer Dillerde
AlmancaAnspitzer, Bleistiftspitzer, Griffelspitzer, Spitzer (eril)
sharpener, pencil sharpener
çekim: çoğul Anspitzern · tamlayan Anspitzers
eş: Bleistiftspitzer, Spitzer
köken: From the verb anspitzen.
aile: Bleistiftanspitzer, Buntstiftanspitzer
Fransızcaaffûteuse, aiguise-crayon, aiguiseur, aiguisoir, taille-crayon (dişil) /a.fy.tøz/
female equivalent of affûteux
çekim: çoğul affûteuses
İspanyolcaafila, afilador, afilalápices, maquineta, maquinilla, sacaminas /aˈfila/
feminine singular of afilo
İtalyancaaffilatrice, appuntalapis, temperalapis, temperamatite, temperino (dişil)
grinding machine
çekim: çoğul affilatrici
köken: From affilare + -trice.
Rusçaзаточник, точи́лка (eril) /zɐˈtot͡ɕnʲɪk/
tool grinder, sharpener, tool dresser, grinderman
çekim: çoğul зато́чники · tamlayan зато́чника
köken: заточи́ть (zatočítʹ) + -ник (-nik)
Arapçaبَرَّايَة, مِبْرَاة
Farsçaتراش, مداد تراش /ta.ˈraːʃ/
present stem form of تراشیدن (tarâšidan)
köken: See تراشیدن (tarâšidan, “to shave”).
Azericekarandaşyonan
Özbekçeqalam charx
Kırgızcaкалем учтагыч, точилка
Felemenkçepotloodslijper, puntenslijper, slijper
puntenslijper
Portekizceafia, afia-lápis, amolador, apontador, apontador de lápis (eril) /aˈfi.ɐ/
pencil sharpener
çekim: çoğul afias
köken: Deverbal from afiar.
Yunancaξύστρα (dişil) /ˈksi.stra/
pencil sharpener
çekim: çoğul ξύστρες
köken: From ξύνω (xýno), past tense stem ξυσ- + -τρα (-tra). Compare to ξυστρί (xystrí), and Ancient Greek ξύστρα (xústra, “scraper used after bathing”).
Japonca鉛筆削り /ẽ̞mpʲi̥t͡sɨke̞zɨɾʲi/
a pencil sharpener
köken: Compound of 鉛筆(えんぴつ) (enpitsu, “pencil”) + 削(けず)り (kezuri, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 削(けず)る (kezuru, “shaving”)).
Çince磨削器
Korece가는 기구, 연필깎이 /jʌ̹npʰiɭk͈a̠k͈i/
pencil sharpener
köken: Compound of 연필 깎— (yeonpil kkak-, “to sharpen pencils”) + -이 (-i, agentive noun-deriving suffix).
İsveççepennvässare
a pencil sharpener
çekim: çoğul pennvässares · tamlayan pennvässares
köken: penna (“pencil”) + vässa (“sharpen”) + -are (“-er”)
Pennvässare används för att vässa pennor
Hintçeपेंसिल चोखा
Fincekynänteroitin, teroitin /ˈkynænˌteroi̯tin/
A pencil sharpener.
çekim: çoğul kynänteroittimet · tamlayan kynänteroittimen
köken: kynän (genitive) + teroitin
Çekçeořezávátko (nötr) /ˈor̝ɛzaːvaːtko/
pencil sharpener
çekim: çoğul ořezávátka · tamlayan ořezávátka
eş: strouhátko, bábovka, měkkota, slabé máslo, máčka, čajíček
köken: From ořezávat + -tko.
Rumenceascuțitoare, ascuțitor (dişil) /a.sku.t͡siˈto̯a.re/
pencil sharpener
çekim: çoğul ascuțitori · tamlayan ascuțitori
köken: From ascuți + -toare.
Macarcaceruzafaragó, ceruzahegyező, élesítő, élező, fenőkő, hegyező /ˈt͡sɛruzɒfɒrɒɡoː/
pencil sharpener
çekim: çoğul ceruzafaragók
köken: ceruza (“pencil”) + faragó (“sharpener”)
İbraniceמְחַדֵּד
Dancablyantspidser
a pencil sharpener
çekim: çoğul blyantspidsere · tamlayan blyantspidsers
köken: From blyant + spidser.
Norveççeblyantspisser
Vietnamcacái gọt bút chì, đồ chuốt viết chì, thợ mài dao kéo
Slovencešilček (eril) /ʃíːlt͡ʃək/
sharpener (device for making pencils sharp)
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *temp-der.? Proto-Indo-European *temh₁-der.? Proto-Italic *tempos ▲ Ancient Greek καίρῐος (kaírĭos)sl. Latin tempus Latin *tempos, *tempes- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin temperārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
podstrugaczka
ostrzytka
ostrzynka
reg. (Kraków) strugaczka
gw. (Podegrodzie) zastrugaczka
gw. (Podhale) strugawka