tak trzymać
/ˈtak ˈtʂɘ.mat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Tanım
•way to go, keep up the good work (expression of congratulations, encouragement, or approval)
Diğer Dillerde
AlmancaBravo!, Gut gemacht!, richtige Entscheidung, richtige Richtung, Weiter so!
Fransızcabien joué !, marche à suivre (dişil) /maʁ.ʃ‿a sɥivʁ/
procedure, step-by-step instructions, course of action, way to go
çekim: çoğul marches à suivre
eş: mode d’emploi, mode opératoire, procédure
İspanyolca¡bien hecho!, bravo, muy bien /ˈbɾabo/
angry, furious · bold, courageous · skilful, capable, clever, fine
çekim: üstünlük bravísimo
eş: aguerrido, audaz, bizarro, corajudo, gallardo, valiente
köken: Inherited from Old Spanish bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus (or from metathesis of an intermediate form *babru-).
aile: a la brava, barra brava, bravamente, Bravos de Atlanta, encino bravo, ganso bravo, lino bravo, palma brava, patatas bravas, picha brava
Rusçaмолодец, так держать (eril) /məɫɐˈdʲet͡s/
fine fellow, fine girl
çekim: çoğul молодцы́ · tamlayan молодца́
eş: храбрец, удалец, добрый молодец, добрый молодец
köken: молодо́й (molodój) + -ец (-ec)
aile: молоде́ц, как солёный огуре́ц
Portekizceboa!
Finceoikea tie, paras vaihtoehto, sillä lailla
way to go, that's it, there we go
Macarcacsak így tovább!, ez az!, ez igen!, gratulálok!
İbraniceכָּל הַכָּבוֹד!
Slovakçaparáda
cmn好样的，加油！
gdsin thu fhèin
Etimoloji
Literally, “keep it like that”.