de daad bij het woord voegen

/də ˈdaːt bɛi̯ ɦɛt ˈʋoːrt ˈvu.ɣə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•to turn words into action, to walk the talk

Almancaseinen Worten Taten folgen lassen

İspanyolcaactuar, pasar del dicho al hecho, predicar con el ejemplo /aɡˈtwaɾ/

to act, to behave · to act, to perform · to actuate

çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa

eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber

köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).

aile: actuación, actuante

actuar con moderación

¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.

İtalyancafare seguire alle parole i fatti

Rusçaподкрепи́ть слова́ де́лом, подкрепля́ть слова́ де́лом

Arapçaالتزم بوعودك

Portekizceprometer e cumprir

Lehçeprzechodzić od słów do czynów , przejść od słów do czynów /pʂɛˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ ɔt‿ˈswuf dɔ‿ˈt͡ʂɘ.nuf/

to walk the talk (to start implementing what was previously discussed)

köken: Literally, “to move from words to deeds”.

to walk the talk (US) (to do what one said one could do, or would do, not just making empty promises)

köken: Literally, “to keep one's talk”

Ermeniceխոսքն ու գործը մեկ անել

cmn言出必行, 言行一致, 說到做到 /说到做到

Literally, “to add the action to the word”.