predicar con el ejemplo

/pɾediˌkaɾ kon el eˈxemplo/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişprediqué con el ejemplo

ortaçpredicado con el ejemplo

•to lead by example; to practice what one preaches

Almancaseinen Worten Taten folgen lassen

Fransızcaprêcher d’exemple, vivre ce que l'on prêche

Pratiquer le premier tout ce que l’on conseille aux autres de faire.

İtalyancafare seguire alle parole i fatti

Rusçaподкрепи́ть слова́ де́лом, подкрепля́ть слова́ де́лом, слова не должны расходиться с делом

Arapçaالتزم بوعودك

Felemenkçede daad bij het woord voegen /də ˈdaːt bɛi̯ ɦɛt ˈʋoːrt ˈvu.ɣə(n)/

to turn words into action, to walk the talk

köken: Literally, “to add the action to the word”.

Portekizceprometer e cumprir

to practice what one preaches

çekim: geçmiş levde som man lärde

köken: leva (“live”) + som (“as”) + man (“one”) + lär (“teaches”)

Lehçepraktykuj, jak głosisz, przechodzić od słów do czynów , przejść od słów do czynów /pʂɛˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ ɔt‿ˈswuf dɔ‿ˈt͡ʂɘ.nuf/

to walk the talk (to start implementing what was previously discussed)

köken: Literally, “to move from words to deeds”.

Fincepitää puheensa, tehdä niin kuin sanoo

to walk the talk (US) (to do what one said one could do, or would do, not just making empty promises)

köken: Literally, “to keep one's talk”

Ermeniceխոսքն ու գործը մեկ անել

cmn言出必行, 言行一致, 說到做到 /说到做到, 身體力行 /身体力行

Literally, “to preach with the example”.