kukudh
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "kukudh" kelimesi Türkçe'de hortan, hortlak, örek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhortan
Genelhortlak
Genelörek
Çekim Tablosu
çoğulkukúdhë
Tanım
•in Albanian folklore, the final stage of a dhampir · an outcast
Diğer Dillerde
AlmancaWiedergänger
jemand, der nach seinem Tod wieder auftaucht und Unruhe stiftet
İspanyolcaaparecido, aparición, espectro, fantasma, resucitada, resucitado (eril) /apaɾeˈθido/
appeared
çekim: çoğul aparecidos
eş: espectro, fantasma
Rusçaзо́мби, привиде́ние, при́зрак
Portekizceaparição, fantasma, revivente, zumbi (dişil) /a.pa.ɾiˈsɐ̃w̃/
apparition, appearance (act of appearing) · phantom, spectre
çekim: çoğul aparições
eş: assombração, fantasma
köken: Borrowed from Latin appāritiōnem.
İsveççegengångare
a revenant, a ghost (of a dead person, who has returned)
çekim: çoğul gengångares · tamlayan gengångares
köken: gen- (“re-”) + gångare (“walker”). Compare Danish genganger and Danish genfærd.
ghost
çekim: çoğul kísértetek
köken: kísért (“to haunt”) + -et (noun-forming suffix)
aile: kísérteties, kísértethistória, kísértetjárás, kísértetváros
Dancagenganger
a person or thing that appears in the same context two or more times in succession · a revenant, a ghost (of a dead person, who has returned) · a lookalike, doppelganger
çekim: çoğul gengangere · tamlayan gengangers
köken: From gen- (“re-”) + ganger (“walker (archaic)”). Compare Swedish gengångare.
Norveççegjenganger
Galiçyacaaparecida, aparecido, atopada, atopado, defunto (eril) /apaɾeˈθiðʊ/
ghost, apparition, revenant
çekim: çoğul aparecidos
köken: From aparecer.
Etimoloji
Unknown. Folk etymology from the Tosk regions suggests it might have been the name of some night time bird associated with death and nightmares, compare kukuvajkë and kukumjackë both meaning "owl" and both representing death in the old pagan Albanian folklore.