ościeżnica
/ɔɕ.t͡ɕɛʐˈɲi.t͡sa/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "ościeżnica" kelimesi Türkçe'de söve anlamına gelir.
Çeviri
Genelsöve
Çekim Tablosu
çoğulościeżnice
tamlayanościeżnicy
Tanım
•architrave, door frame, jamb
Diğer Dillerde
AlmancaTürrahmen, Türstock, Türzarge, Zarge (eril)
door frame, door casing
çekim: tamlayan Türrahmens
eş: Türstock, Türzarge
köken: From Tür (“door”) + Rahmen (“frame”).
Fransızcaencadrement de porte
Felemenkçedeurkozijn, deurlijst
raamwerk waarbinnen een deur open en dicht gaat en waaraan de deur met het hang- en sluitwerk is vastgemaakt
Portekizceguarnição (dişil) /ɡwaʁ.niˈsɐ̃w̃/
side dish · garrison · furniture and fittings (as a whole)
çekim: çoğul guarnições
eş: tripulação, mata-junta, acompanhamento
İsveççedörrkarm
a door frame
çekim: çoğul dörrkarmar · tamlayan dörrkarms
köken: dörr (“door”) + karm (“frame (around a door or window)”)
Hintçeचौखट (dişil) /t͡ʃɔː.kʰəʈ/
a doorframe, doorsill and lintel · a threshold
çekim: çoğul चौखटें
köken: Derived from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀝𑁆𑀞𑀻 (caükkaṭṭhī, “doorframe”) or a related term (with possible metathesis of the aspiration), from Sanskrit *चतुष्काष्ठ (*catuṣkāṣṭha, “rectangular frame”), from चतुर् (catur, “four”) + काष्ठ (kāṣṭha, “wood, timber”). Compare Gujarati ચોકઠું (cokṭhũ), Marathi चौकट (caukaṭ), Punjabi ਚੁਗਾਠ (cugāṭh) / چُگاٹھ (cugāṭh), ਚੌਖਟ (caukhaṭ) / چَوکھٹ (caukhṭ), ਚੌਖਟਾ…
Finceovenkarmi /ˈoʋenˌkɑrmi/
door frame, doorframe, doorcase
çekim: çoğul ovenkarmit · tamlayan ovenkarmin
köken: oven (genitive) + karmi
lining · doorframe
çekim: çoğul futra · tamlayan futra
eş: zárubeň, podšívka, kluzné ložisko
köken: Borrowed from German Futter (“lining”) and German Türfutter (“doorframe”). First attested in the 19th century.
Budu nosit tabák ve futře čepice.
Opřel se o futro.
Norveççedørkarm
Katalancabastiment (eril) /bəs.tiˈment/
building, construction · framework, structure · chassis, frame
çekim: çoğul bastiments
köken: From bastir + -ment.
Galceffrâm drws
İrlandacafráma dorais
İzlandacadyrakarmur
Maltacaċaċċiż /t͡ʃatˈt͡ʃiːs/
door frame
çekim: çoğul ċaċċiżi
köken: Etymology tree French châssisbor. Maltese ċaċċiż Borrowed from French châssis.
Faroecedurakarmur
gdcòmhla
nndørkarm
otaچرچوه, سوا
pdtDäarenrämen
shštok
Etimoloji
Etymology tree Polish ościeże Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish ościeżnica From ościeże + -nica.