kwiat muszkatołowy
/ˈkfjat muʂ.ka.tɔˈwɔ.vɘ/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "kwiat muszkatołowy" kelimesi Türkçe'de topuz anlamına gelir.
Çeviri
Geneltopuz
Çekim Tablosu
çoğulkwiaty muszkatołowe
tamlayankwiatu muszkatołowego
Tanım
•mace (spice obtained from the outer layer of the kernel of the fruit of the nutmeg)
Diğer Dillerde
AlmancaMacis, Muskatblüte, Reizstoff /ˈmat͡sɪs/
mace (spice)
köken: From Middle French macis, from Old French macis, from Medieval Latin macis, alteration of Latin macir, from Ancient Greek μάκιρ (mákir).
Fransızcamacis (eril) /ma.si/
mace (spice)
eş: fleur de muscade
köken: Inherited from Middle French macis, from Old French macis, from late Medieval Latin macis, possibly a corruption of Latin macir (denoting a different red spice from India), from Ancient Greek μάκιρ (mákir, “macir”), an eastern loanword of unknown further origin.
İspanyolcamacis (dişil) /ˈmaθis/
mace (spice)
İtalyancamacis (eril/dişil) /ˈma.t͡ʃis/
mace (spice)
köken: From Medieval Latin macis, corrupted from Latin macir.
Rusçaма́цис, муска́тный цвет, слезоточи́вый газ
Arapçaبَسْبَاس, قِشْرَةُ جَوْزِ الطِيبِ
Farsçaپوست جوز هندی
mace, the envelope of nutmeg
köken: From پوست (pust) + جوز هندی (jowz-e hendi), literally “skin of nutmeg”.
Felemenkçefoelie (dişil) /ˈfu.li/
mace (Myristica fragrans) · mace, a spice obtained from the fruit of the nutmeg · archaic form of folie
çekim: çoğul foelies
köken: From Middle Dutch foelge, from Old French fueille, from Latin folium, from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom. Doublet of folie and folio.
Portekizcemacis (eril) /maˈsis/
mace (spice made from nutmeg kernel)
İsveççemuskotblomma, pepparsprej
the red covering (aril) of the nutmeg seed · mace (spice consisting of this)
çekim: çoğul muskotblommor · tamlayan muskotblommas
köken: muskot (“nutmeg”) + blomma (“flower”)
Ukraynacaма́цис, муска́тний квіт, муска́тний цвіт
Hintçeजावत्री, जावित्री (dişil) /d͡ʒɑː.ʋɪt̪.ɾiː/
mace (spice)
çekim: çoğul जावित्रियाँ
köken: Borrowed from Gujarati જાવંત્રી (jāvantrī) or Northwestern Indo-Aryan.
Fincemuskottikukka, pippurisumute /ˈmuskotːiˌkukːɑ/
mace (spice)
çekim: çoğul muskottikukat · tamlayan muskottikukan
köken: muskotti + kukka
Çekçemuškátový květ
Macarcaszerecsendió-virág
Dancamuskatblomme
Endonezcebunga pala
Bulgarcaмацис
Slovencemuškatni cvet
Galiçyacamacis
Baskçamazis
Malaycabunga pala, kembang pala
Tamilceசாதிக்காய், ஜாதிக்காய் /t͡ɕɑːd̪ɪkːɑːj/
nutmeg, mace · fir abies (tree)
çekim: çoğul சாதிக்காய்கள்
köken: Compound of சாதி (cāti, “nutmeg”) + காய் (kāy, “unripe fruit”). Cognate with Kannada ಜಾಯಿಕಾಯಿ (jāyikāyi), Malayalam ജാതിക്ക (jātikka), Telugu జాజికాయ (jājikāya), Tulu ಜಾಯಿಕಾಯಿ (jāyikāyi).
aile: சாதிக்காய்ப்பெட்டி, சாதிக்காய்மரம்
Etimoloji
Literally, “nutmeg flower”.