Cinderella (fairy tale character)
eş: Aschengrittel, Aschenputtel, Aschenputtel
Cinderella (fairy tale) · Cinderella (character)
köken: From cendre (“ash”) + -illon.
Cinderella
çekim: çoğul cenicientas
Cinderella
çekim: çoğul cenerentole
eş: ultima, ultima ruota del carro, cosa trascurata, persona trascurata, persona meno importante
köken: From cenere (“ash”) + -ola.
aile: cenerentolo
Rusça 🔊 горихво́стка-черну́шка , Зо́лушка
Cinderella (fairy tale and fairy tale character)
köken: From earlier assepoester, from as (“ash”) + -e- + poetsen (“to brush, to clean”) + -ster (feminine agent suffix), so literally “female ash duster”, with loss of -t- before s.
relating to coal
çekim: çoğul carvoeiros
köken: Inherited from Latin carbonarius. By surface analysis, carvão + -eiro.
aile: maré do carvoeiro
ο πωλητής κάρβουνου ή άνθρακα,
Japonca 🔊 シンデレラ , 灰かぶり姫 , 灰だらけ姫 , 灰まみれ /ɕĩnde̞ɾe̞ɾa̠/ Cinderella
black redstart
köken: 검은 (geomeun, “black”) + 머리 (meori, “head”) + 딱새 (ttaksae, “redstart”)
Cinderella (of the fairy tale)
köken: aska (“ash”) + ungen (“the kid”), "the ash kid"
a black redstart; Phoenicurus ochruros
çekim: çoğul mustaleppälinnut · tamlayan mustaleppälinnun
köken: musta + leppälintu
Cinderella (fairytale and its main character)
çekim: çoğul popelky · tamlayan popelky
köken: From popel (“ash”) + -ka.
Cinderella
köken: From cenușar (from cenușă + -ar) + -easa.
Cinderella
köken: hamu (“ash”) + dialectal Slovak popelka (“Cinderella”), from popol (“ash”).
İbranice 🔊 לכלוכית , סינדרלה
Vietnamca 🔊 Cô bé Lọ Lem , Lọ Lem /lɔ˧˨ʔ lɛm˧˧/ Cinderella
köken: lọ (“soot”) + lem (“smudged; soiled”).
🔊 Cô bé Lọ Lem
Bulgarca 🔊 Пепеля́шка , Пепе́ляшка