kołacz
/ˈkɔ.wat͡ʂ/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "kołacz" kelimesi Türkçe'de kolaç, küspe anlamına gelir.
Çeviri
Genelkolaç
Genelküspe
Çekim Tablosu
çoğulkołacze
tamlayankołacza
Tanım
•kalach · oil cake (solid residue)
Diğer Dillerde
AlmancaKalatsch, Ölkuchen, Öltreber, Öltrester, Presskuchen
Fransızcakalatch, tourteau
En Russie, petit pain tressé en forme de cadenas.
Rusçaжмых, кала́ч, кола́ч, маку́ха /ʐmɨx/
oil cake · pomace (pulpy residue after juice has been squeezed from fruit) · raw opium
çekim: çoğul жмыхи́ · tamlayan жмыха́
eş: макуха, колоб, дуранда, избоина, жмак, шрот
Arapçaكُسْب, كُسْبَة
Japoncaカラーチ, 油かす
kalach (traditional East Slavic bread (or its equivalent))
Ukraynacaви́чавки, кала́ч, кола́ч, маку́ха
Fincekalatši, öljykakku /ˈkɑlɑtʃi/
kalach, kolach (type of traditional Russian and East European bread)
çekim: çoğul kalatšit · tamlayan kalatšin
köken: < Russian калач (kalač, “kalach”)
Çekçekoláč (eril) /ˈkolaːt͡ʃ/
kolach (type of pastry)
çekim: çoğul koláče · tamlayan koláče
eş: vdolek
köken: Inherited from Old Czech koláč, from Proto-Slavic *kolačь. Equivalent to kolo + -áč.
aile: chodský koláč, koláček, koláčový
Bez práce nejsou koláče.
Rumenceturtă (dişil)
cake, flatcake
çekim: çoğul turte · tamlayan turte
köken: Inherited from Latin turta. Thought to derive from Latin tŏrta f (“twisted”), which yielded toartă in Romanian. Compare Aromanian turtã.
aile: turti
Norveççeoljekake
Vietnamcabánh ca-lát
Bulgarcaкюспе
Slovakçakoláč (eril) /kɔlaːt͡ʃ/
kolach (pastry)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kolačь Slovak koláč Inherited from Proto-Slavic *kolačь.
Slovenceóljne tropíne, pŕga
Katalancatortó (eril) /torˈto/
oil cake (residue from pressing oilseed)
çekim: çoğul tortós
köken: Borrowed from French tourteau, from Old French tortel. Doublet of tortell.
Arnavutçadra (eril)
sediment, dregs · smudged butter · sweepings, dirt
çekim: çoğul dratë
köken: From Proto-Albanian *drag-, from Proto-Indo-European *dʰrā́ks (“dregs, sediment”), likely of non-Indo-European origin. Alternatively from Dacian *draga.
Ermeniceկոպտոն, քուսպ
Tamilceபிண்ணாக்கு, புண்ணாக்கு /pɪɳːɑːkːʊ/
oil cake, the remains/residue left after the oil has been pressed out, used as cattle-feed · a useless or good for nothing person
çekim: çoğul பிண்ணாக்குகள்
köken: The Madras University lexicon suggests a borrowing from Sanskrit पिण्याक (piṇyāka). Cognate with Malayalam പിണ്ണാക്ക് (piṇṇākkŭ).
aile: பிண்ணாக்குக்கீரை, பிண்ணாக்குப்பூண்டு, பிண்ணாக்குமடையன்
Telugucaతెలికపిండి
the stuff that remains after the oil had been pressed from sesamum seeds · oil cake
çekim: çoğul తెలికపింళ్ళు
eş: గానుగపిండి
Belarusçaкала́ч
Malayalamcaപിണ്ണാക്ക് /piɳɳaːkkɨ/
oil cake; solid residue obtained after extracting oil from oilseeds; used as animal food
köken: Borrowed from Sanskrit पिण्याक (piṇyāka).
Yidişקוילעטש (eril) /ˈkɔɪ̯ɫət͡ʃ/
kalach (braided/twisted loaf of white bread for Sabbath and other holidays)
köken: Ultimately derived from Proto-Slavic *kolačь. Compare Polish kołacz, Belarusian, Russian кала́ч (kaláč), Ukrainian кола́ч (koláč).
aile: געפֿרישטער קוילעטש
cmn卡拉奇, 油餅 /油饼
crhqalaç
gagkolaç
nogкалаш
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *kolačь Polish kołacz Inherited from Proto-Slavic *kolačь.
Kelime Ailesi