jak diabli
/ˈjak ˈdja.bli/
LEHÇE → TR
Tanım
•as hell (to a great extent or degree; very)
Diğer Dillerde
Fransızcaà crever, à donf, à fond la caisse, à mort, le diable aux chausses, le diable aux cul /a kʁə.ve/
to death · very, extremely, as hell, no end
İtalyancaa palla, a pieno regime, da morire
Used other than figuratively or idiomatically: see a, palla. · with extraordinary speed or impulse · to the max; at full blast
köken: Literally, “at ball”.
giocare a palla
correre a palla
tenere gli altoparlanti a palla
Rusçaчерто́вски
Portekizcepra caralho
syncopic form of para caralho
İsveççeså in i helvete, som fan
so goddamn, like hell, as hell, like a motherfucker
köken: så (“so”) + in i (“into”) + helvete (“hell”)
Hunden sprang så in i helvete snabbt / Hunden sprang snabbt så in i helvete
Det var kallt så in i helvete när vi kom hem
Fincehelvetisti /ˈhelʋetistiˣ/
like hell (in a manner that uses all of the strength, speed, or effort that a person can summon) · damn (intensifier with verbs or of quantity)
köken: helvetti + -sti
Çekçejako prase /jako prasɛ/
as hell (to a great extent or degree)
eş: jako svině, jak sviňa, jako hrom, jako blázen
Rumenceca dracu
Macarcapokolian /ˈpokolijɒn/
like hell, extremely, very, terribly, all-fired
köken: From pokoli (“infernal, hellish”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Pokolian fáj a fejem.
Dancapisse-
very
köken: Combining form of pis (“piss”).
Han er pissesur.
Jeg er pisseligeglad.
De var alle sammen pissegrimme.
Belarusçaда хале́ры
yue～到死, ～到鬼, 鬼咁～
Etimoloji
Literally, “like devils”. Compare French du diable.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar