inwigilować
/in.vi.ɡiˈlɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişinwigilowano
şimdikiinwigiluje
Tanım
•to surveil (to keep under surveillance)
Diğer Dillerde
Almancaüberwachen /ˌyːbəʁˈvaχən/
to control, to monitor, to supervise · to keep under surveillance
çekim: geçmiş überwachte · ortaç überwacht · şimdiki überwacht · ulaç überwachend
eş: kontrollieren, beobachten, ausspähen
köken: über- + wachen
aile: Überwacher, Überwachung
Fransızcasurveiller /syʁ.vɛ.je/
to monitor, to survey, to watch
çekim: geçmiş surveillé · ortaç surveillé · şimdiki surveille · ulaç surveillant
eş: accompagner, avoir à l’œil, chaperonner, conduire, contrôler, épier
köken: Inherited from Old French surveillier. By surface analysis, sur- + veiller, corresponding to Latin super (“on top of”) + vigilō (“to watch”). Cognate with English surveil.
aile: devoir surveillé, résidence surveillée, surveiller comme le lait sur le feu
Portekizcevigiar /vi.ʒiˈa(ʁ)/
to watch (to attend or guard) · to watch (to act as a lookout) · to observe something carefully
çekim: geçmiş vigiei · ortaç vigiado · şimdiki vigia
köken: From Old Galician-Portuguese vigiar, probably a semi-learned term derived from Latin vigilāre, from vigil (“alert; awake”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong”).
İsveççeövervaka
to surveil, to monitor, to supervise
çekim: geçmiş övervakade · ortaç övervakad · ulaç övervakande
köken: From över- + vaka, like German überwachen.
Fincevalvoa /ˈʋɑlʋoɑˣ/
to stay up, stay awake (to remain awake, to not go to bed) · to oversee, supervise, superintend, guide · to watch, keep an eye on
çekim: geçmiş valvonut · şimdiki valvoo · ulaç valvova
köken: Proto-Finnic *valvadak + -oa (the base verb valvaa is only found in dialects). Cognate to Estonian valvama and Karelian valvuo. Possibly further related to valaa, or borrowed from Proto-Germanic *walwijaną.
aile: valvomaton, valvatti, valve, valvoja, valvojaiset, valvominen, valvomo, valvonta, valvuri, valvoa yötä myöten
valvoa koko yö
Hän valvoi yli nukkumaanmenoaikansa.
Kongressin tehtävänä on valvoa liittovaltion varojen käyttöä.
Macarcamegfigyel /ˈmɛkfiɟɛl/
to watch, to observe
çekim: geçmiş megfigyeltek
köken: meg- + figyel
aile: megfigyelés, megfigyelő
Mindig érdekes megfigyelni, mivé fejlődött valaki, akit még gyermekként ismert az ember.
Dancaovervåge
to monitor, surveil, supervise, oversee
çekim: geçmiş overvågede · ortaç overvåget · ulaç overvågende
köken: Calque of German überwachen
aile: overvåger, overvågen, overvågning
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *weǵ-der. Proto-Indo-European *weǵlis Proto-Italic *weglis Latin vigil Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin vigilō Latin invigilōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati…