gdzie indziej
/ɡd͡ʑɛˈin.d͡ʑɛj/
LEHÇE → TR
Tanım
•elsewhere
Diğer Dillerde
Fransızcaailleurs, autre part /a.jœʁ/
elsewhere; somewhere else
eş: autre part
köken: Inherited from Middle French ailleurs, from Old French aillors, aillurs (“elsewhere”), probably from Latin aliōrsum, or from a Vulgar Latin *aliore, from in *aliore loco. Possibly connected to Latin aliubī, from alibī. Compare with Occitan alhors, Portuguese alhures and Romanian aiurea.
aile: avoir la tête ailleurs, avoir l'esprit ailleurs, d'ailleurs, par ailleurs
Si vous ne voulez pas que je sois ici, j'irai ailleurs.
nulle part ailleurs
partout ailleurs
İspanyolcaa otra parte, a otro lugar, en otra parte, en otro lugar
elsewhere, somewhere else · in another part
aile: en ninguna otra parte
İtalyancaaltrove, da qualche altra parte /alˈtro.ve/
elsewhere, somewhere else
eş: in altro luogo, in altra parte
köken: From Latin aliter ubī. By surface analysis, univerbation of altro + ove.
Rusçaв друго́е ме́сто, в друго́м ме́сте, где́-нибудь ещё, где́-то в друго́м ме́сте, куда́-нибудь ещё
Felemenkçeelders, elwaarts, ergens anders /ˈɛl.dərs/
elsewhere
köken: From Middle Dutch elders, from older elre. False friends with English elders.
somewhere (else), elsewhere
eş: algur, alhures, alhur
zıt: nenhures
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese allures (Modern Portuguese alhures), allur, influenced by algũu (Modern Portuguese algum).
alibi (defense under which a person on trial for a crime proves or attempts to prove being in another place when the alleged act was committed) · excuse (especially one used to avoid responsibility or blame)
köken: From Ancient Greek ἄλλοθι (állothi, “elsewhere”), semantic loan from Latin alibi.
ακλόνητο άλλοθι·
ψεύτικο άλλοθι·
Είχε ατράνταχτο άλλοθι· ήταν μαζί της όλη την βραδιά του εγκλήματος.
Japoncaほかの場所で, ほかの場所へ
Fincejossakin muualla, muualla, muualle, toisaalla, toisaalle /ˈmuː.ɑlːɑ/
elsewhere, somewhere else
köken: muu + -alla (*-ja- or *-ga-); the superessive singular of muu (“other”).
elsewhere (to some other place)
eş: pryč
köken: Inherited from Old Czech jinamo, from Proto-Slavic *jьnamo.
Rumenceaiurea, altundeva /aˈju.re̯a/
elsewhere · abroad
köken: Probably from Latin aliubi (a variant of alibi) + rē + a. Compare Aromanian aljurea, French ailleurs, Occitan alhors and Portuguese alhures.
aile: aiura
elsewhere (in or at some other place)
köken: más + hol
Latincealias, alibī, aliō /ˈa.li.aːs/
accusative feminine plural of alius
köken: Feminine adverbial accusative of alius or adverbial genitive from an older genitive feminine singular of the same. Compare perperam, bifāriam, and forās as well as pater familiās.
aliās ēruptiōne temptātā, aliās cunīculīs ad aggerem vīneāsque āctīs
Dancaandetsteds
Norveççeannensteds, annetsteds
Bulgarcaдру́гаде
Letoncacitur
Katalancaen un altre lloc, en una altra banda
Galcerywle arall, yn rhywle arall
İrlandacaáit éigin eile, in áit éigin eile
Esperantoaliloke, aliloken /aliˈloke/
elsewhere, somewhere else; (in negative expressions) anywhere else
köken: alia (“other”) + loko (“place”) + -e (adverbial suffix)
Infanoj, iru ludi aliloke.
Li ne volas vojaĝi aliloken ol al Japanujo.
Lüksemburgcaanerwäerts
elsewhere
cmn別處 /别处
gmhanderswar
Etimoloji
Literally, “somewhere else”.