ekskomunikować
/ɛk.skɔ.mu.ɲiˈkɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişekskomunikowano
şimdikiekskomunikuje
Tanım
•to banish, to curse out, to excommunicate (to officially exclude someone from membership of the Church)
Diğer Dillerde
Almancaexkommunizieren
aus der kirchlichen Gemeinschaft der Gläubigen ausschließen
Fransızcaexcommunier /ɛk.skɔ.my.nje/
to excommunicate
çekim: geçmiş excommunié · ortaç excommunié · şimdiki excommunie · ulaç excommuniant
eş: anathématiser
köken: Borrowed from Late Latin excommunicāre, with influence of French communier. Displaced the inherited Old French escomengier.
aile: excommunication
İspanyolcaexcomulgar /eɡskomulˈɡaɾ/
to excommunicate
çekim: geçmiş excomulgué · ortaç excomulgado · şimdiki excomulga
köken: Inherited from Late Latin excommūnicāre (“put out of the community”), from ex- + commūnis + -icō. Assimilated to ex- (vs. expected *es-).
İtalyancascomunicare /sko.mu.niˈka.re/
to excommunicate · to censure severely · to expel, to repudiate
çekim: geçmiş scomunicàto · ortaç scomunicàto · şimdiki scomùnica · ulaç scomunicànte
köken: From Ecclesiastical Latin excommūnicāre, from Latin ex + commūnicō.
aile: scomunica, scomunicato, scomunicatore
Rusçaвы́гнать, выгоня́ть, изгна́ть, изгоня́ть, отлуча́ть, отлучи́ть
Arapçaحَرَمَ
Portekizceexcomungar /is.ko.mũˈɡa(ʁ)/
to excommunicate
çekim: geçmiş excomunguei · ortaç excomungado · şimdiki excomunga
köken: Inherited from Late Latin excommunicō (“put out of the community”).
Yunancaαφορίζω /a.foˈɾi.zo/
to excommunicate
çekim: geçmiş αφόρισα · ortaç έχοντας αφορίσει · şimdiki αφορίζει · ulaç αφορίζοντας
Japonca破門 /ha̠mõ̞ɴ/
excommunication · expulsion of a member from a Buddhist monkhood, a performing arts group, or a yakuza group.
çekim: geçmiş 破門した
Macarcakiközösít /ˈkikøzøʃiːt/
to excommunicate, to unchurch (to officially exclude someone from membership of a church) · to excommunicate, to exclude, to ostracize, to expel
çekim: geçmiş kiközösítettek
köken: ki- + közösít
aile: kiközösítés
Latinceexcommunicare
Dancaekskommunikere
to excommunicate
çekim: geçmiş ekskommunikerede · ortaç ekskommunikeret · ulaç ekskommunikerende
köken: From Late Latin excommunicare.
Norveççebannlyse, ekskommunisere, lyse i bann, utelukke fra den katolske kirke
Bulgarcaотлъчвам от църквата
Taycaบัพพาชนียกรรม /bap̚˨˩.pʰaː˧.t͡ɕʰa˦˥.niː˧.ja˦˥.kam˧/
to excommunicate · to expel; to banish
köken: Learned borrowing from Pali pabbājanīyakamma (literally “expellable act”), from pabbājanīya (“expellable”) + kamma (“act”). By surface analysis, บัพพาชนีย + กรรม (gam).
ภิกษุที่ถูกบัพพาชนียกรรมได้แก่ภิกษุที่ประพฤติผิดพระวินัย
ถูกบัพพาชนียกรรมจากวัดเลียบหลังรับกฐินในปีขาล
ในที่สุดกังยูไวถูกบัพพาชนียกรรมและ...สมัครพรรคพวกของกังยูไวยังพลอยถูกขจัดและอัปเปหิหมด
Katalancaexcomunicar
Galcediaelodi, esgymuno /di.eɨ̯ˈlɔdi/
to dismember, to disjoint, to mutilate · to disenrol, to debar, to expel · to disfellowship, to excommunicate
zıt: aelodi
köken: From di- (“dis-”) + aelod (“member”) + -i.
Ermeniceբանադրել /bɑnɑdˈɾel/
to excommunicate
çekim: geçmiş բանադրեի · şimdiki բանադրում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian բանադրեմ (banadrem).
Esperantoekskomuniki /ekskomuˈniki/
to excommunicate
çekim: geçmiş ekskomunikis · ortaç ekskomunikinta · ulaç ekskomunikanta
Makedoncaекскомуницира, изопшти
angāmǣnsumian
froescumengier
nnbannlysa, bannlyse, ekskommunisere, lyse i bann, stengje ute frå den katolske kyrkja
shekskomunicírati, izòpćiti
Etimoloji
Etymology tree Late Latin excommūnicātiōlbor. Polish ekskomunika Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ekskomunikować From ekskomunika + -ować.