chałwa

/ˈxaw.va/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "chałwa" kelimesi Türkçe'de helva, tahin helvası anlamına gelir.

Çeviri

Genelhelva

Geneltahin helvası

Çekim Tablosu

tamlayanchałwy

Tanım

•halva

Diğer Dillerde

AlmancaHalva, Halwa

Fransızcahalva (eril) /al.va/

halva

çekim: çoğul halvas

İspanyolcahalva

Golosina cuyo ingrediente fundamental es la pasta de sésamo.

İtalyancahalva

halva

Rusçaхалва́

Arapçaحَلَاوَة طَحِيِنِيَّة, حَلْوَى شَامِيَّة

Farsçaحلوا /hal.ˈwaː/

halva; sweetmeat

köken: Borrowed from Arabic حَلْوَى (ḥalwā).

Azericehalva

halva

çekim: çoğul halvalar · tamlayan halvanın

köken: From Arabic حَلْوَى (ḥalwā).

Kazakçaалуа, қалуа, халуа

halva (a traditional dessert in South Asia, the Mediterranean, the Balkans, and the Middle East)

köken: Borrowed from Classical Persian حلوا (halwā), from Arabic حَلْوَى (ḥalwā).

Özbekçeholva

Tatarcaхәлвә

Türkmencehalwa

Kırgızcaалба, халва

Uygurcaھالۋا /hɑlwɑ/

halva (confection)

çekim: çoğul ھالۋىلار

köken: From Arabic حَلْوَى (ḥalwā).

Başkurtçaхәлүә

Çuvaşçaхалва

Felemenkçehalva (dişil)

halva

çekim: çoğul halva's

köken: From Hebrew חלבה (halvá), from Romanian halva, from Ottoman Turkish حلوا (helva), from Persian حلوا (halvâ), from Arabic حَلْوَى (ḥalwā).

Portekizcehalvah (dişil)

halva (confection made from sesame seeds and honey)

Yunancaχαλβάς (eril) /xalˈvas/

halva, confection usually made from crushed sesame seeds and honey · sluggish, slothful, languid

çekim: çoğul χαλβάδες · tamlayan χαλβά

köken: Borrowed from Ottoman Turkish حلوا (halva, helva), from Classical Persian حلوا (halwā), from Arabic حَلْوَى (ḥalwā).

Japoncaハルヴァ, ハルバ

Korece할바, 할와

İsveççehalva, helva

halva

çekim: çoğul halvor · tamlayan halvas

Jag gav barnen varsin halva av äpplet.

Ukraynacaхалва́

Hintçeमोहनभीग, हलवा (eril) /ɦəl.ʋɑː/

halva

çekim: çoğul हलवे

köken: Borrowed from Classical Persian حَلْوَا (halwā), from Arabic حَلْوَى (ḥalwā). Cognate with Assamese হালোৱা (halüa), Bengali হালুয়া (haluẏa), Marathi हल्वा (halvā), Punjabi ਹਲਵਾ (halvā), Gujarati હલવો (halvo).

aile: कराची हलवा, गाजर का हलवा, बंबई हलवा, माहिम हलवा, मूँग दाल हलवा, सूजी का हलवा, सोहन हलवा, हलवा समझना, हलवाइन, हलवाई

Fincehalva /ˈhɑlʋɑ/

halva

çekim: çoğul halvat · tamlayan halvan

köken: From Russian халва (xalva).

Çekçechalva

orientální cukrovinka vyrobená většinou z mletých sezamových semínek, mouky, mandlí a medu či jiného sladidla

Rumencehalva (dişil) /halˈva/

halva

çekim: çoğul halvale · tamlayan halvale

köken: Borrowed from Ottoman Turkish حلوا (helva), from Arabic حَلْوَى (ḥalwā).

Macarcahalva /ˈhɒlvɒ/

adverbial participle of hal (“to die”)

çekim: çoğul halvák

köken: hal (“to die”) + -va (adverbial-participle suffix)

aile: élve vagy halva

élve vagy halva

halva született

Etimoloji

Borrowed from Turkish helva, from Arabic حَلْوَى (ḥalwā).