Ana içeriğe geç
Sözlük

anchois

/ã.ʂuˈa/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "anchois" kelimesi Türkçe'de hamsi anlamına gelir.

Çeviri

Genelhamsi

Tanım

•anchovy (small, common saltwater forage fish in the family Engraulidae that are used as human food and fish bait)

Diğer Dillerde

AlmancaSardelle (dişil) /zaʁˈdɛlə/
anchovy · combover
çekim: çoğul Sardellen · tamlayan Sardellen
eş: Anchovis, Engraulis encrasicolus, Sardellenbrötchen, Sardellenfrisur
köken: From Italian sardella.
Fransızcaanchois (eril) /ɑ̃.ʃwa/
anchovy (small saltwater fish)
köken: Inherited from Old French [Term?], from Old Occitan anchoia (modern Occitan anchòia), from Ligurian anciôa, from Vulgar Latin *apiuva, from Latin aphyē (“small fry”), from Ancient Greek ἀφύη (aphúē).
European anchovy
çekim: çoğul aladroques
eş: boquerón
köken: Compare Catalan aladroc.
İtalyancaacciuga, alice (dişil) /atˈt͡ʃu.ɡa/
anchovy (any of the fish in the family Engraulidae family), particularly European anchovy (Engraulis encrasicolus) · a slim or thin person
çekim: çoğul acciughe
eş: alice, pesce azzurro, anoressico, chiodo, grissino, manico di scopa
köken: Borrowed from Ligurian anciôa, from Vulgar Latin *apiuva, from Latin aphyē, from Ancient Greek ἀφύη (aphúē).
aile: acciugaio, acciugata, acciughetta, acciughina, pasta d'acciughe
Farsçaآنچوی
Azericeançous
Kazakçaқамса
European anchovy (Engraulis encrasicolus)
çekim: çoğul қамсалар · tamlayan қамсаның
köken: Borrowed from Russian камса́ (kamsá).
Felemenkçeansjovis (dişil) /ɑnˈʃoːvɪs/
an anchovy (small, edible saltwater fish species, especially Engraulis encrasicolus)
çekim: çoğul ansjovissen
köken: Borrowed from Spanish anchovas, plural of anchova, phonetically adapted to Dutch vis (“fish”). The Spanish is in turn from Ligurian anciôa, from Vulgar Latin *apiuva, from Latin aphyē (“small fry”), from Ancient Greek ἀφύη (aphúē).
aile: ansjovispizza, ansjovissalade
Portekizceanchova, enchova (dişil) /ɐ̃ˈʃo.vɐ/
anchovy (small saltwater fish) · tailor (fish)
çekim: çoğul anchovas
eş: enchova, biqueirão
köken: From Spanish anchova, anchoa, from Ligurian anciôa, from Vulgar Latin *apiuva, from Latin aphyē (“small fry”), from Ancient Greek ἀφύη (aphúē).
aile: anchovado, anchoveta
Yunancaγαύρος (eril) /ˈɣa.vɾos/
anchovy · various small fish · a supporter of the Athens' Olympiakos football club.
çekim: çoğul γαύροι · tamlayan γαύρου
köken: From an earlier unattested *γραυρος (*gravros) (with assimilatory deletion of the *ρ (*r)), from *γλαύρος (*glávros) (with assimilation *λ (*l) > *ρ (*r)), from Byzantine Greek ἔγγραυλος (éngraulos, “sardine”) (with metathesis of the λ (l) and ρ (r)), from Ancient Greek ἔγγραυλῐς (éngraulĭs, “European anchovy”).
anchovy
köken: English anchovy, from Spanish anchova, from Ligurian anciôa, from Vulgar Latin *apiuva, from Latin aphyē (“small fry”), from Ancient Greek ἀφύη (aphúē).
Korece멸치 /mjʌ̹ʎt͡ɕʰi/
anchovy · In particular, the Japanese anchovy (Engraulis japonicus) · a skinny person
köken: Of native Korean origin. Contains —치 (-chi), a suffix often found in fish names.
aile: 당멸치
İsveççesardell
anchovy, Engraulis encrasicolus
çekim: çoğul sardeller · tamlayan sardells
köken: Borrowed from Italian sardella, from Latin sarda. Doublet of sard, sardin, and Sardinien.
Finceanjovis, sardelli /ˈɑnjoʋis/
pickled sprat · sprat (any various small marine fish)
çekim: çoğul anjovikset · tamlayan anjoviksen
köken: Borrowed from Swedish ansjovis, from Dutch ansjovis; see it for more.
aile: anjovisfilee
Çekçeančovička, sardel (dişil) /ˈant͡ʃovɪt͡ʃka/
anchovy
çekim: çoğul ančovičky · tamlayan ančovičky
köken: Tracing back to Ligurian anciôa, from Vulgar Latin *apiuva, from Latin aphyē (“small fry”), borrowed from Ancient Greek ἀφύη (aphúē). Suffixed with -ička.
Rumenceanșoa, hamsie, sardele (nötr)
anchovy
çekim: tamlayan anșoaului
köken: Borrowed from French anchois.
Macarcaajóka, szardella /ˈsɒrdɛlːɒ/
anchovy (Engraulidae)
çekim: çoğul szardellák
köken: Possibly via German Sardelle (“anchovy”), from Italian sardella (“sardine”), from sarda + -ella (diminutive suffix). Compare Czech sardel, Polish sardela, Swedish sardell.
aile: szardellás, szardellagyűrű, szardellapaszta, szardellapástétom
Dancaansjos /anˈɕoˀs/
anchovy (Engraulis)
çekim: çoğul ansjoser · tamlayan ansjos'
köken: Ultimately from Ancient Greek ἀφύη (aphúē); via Dutch ansjovis, from Spanish anchovas, plural of anchova, from Ligurian anciôa, from Vulgar Latin corruption of Latin aphyē.
Norveççeansjos
Endonezcebilis
Vietnamcacá cơm, cá trổng /kaː˧˦ kəːm˧˧/
anchovy
köken: cá + cơm.
Slovenceinčȗn
Litvancaančiuvis
Letoncaanšovs

Etimoloji

Etymology tree French anchoisubor. Polish anchois Unadapted borrowing from French anchois. First attested in 1856.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod