free of charge, gratis · in vain, without success · for nothing; for the sake of doing it (without expecting reply)
eş: gratis, kostenfrei, kostenlos, unentgeltlich, zum Nulltarif, für lau
köken: um + sonst, compare Danish omsonst.
to no avail, fruitlessly, unsuccessfully, pointlessly, in vain, for nothing
eş: à pure perte
fruitlessly
köken: From infructuoso + -mente.
in vain, for nothing
köken: Literally, “for sauce”.
aimlessly, purposelessly · pointlessly, futilely
eş: daremnie, nadaremnie, nadaremno, zbędnie
zıt: nienadaremnie, owocnie, skutecznie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old…
without reason, to no purpose
köken: suo- + -tta; the original sense may have been “gladly, with pleasure” or “out of spite, just for the sake of it”
aile: syyttä suotta
Suotta huusit.
pointlessly, senselessly
köken: Etymology tree Esperanto sensenca Esperanto -e Esperanto sensence From sensenca (“pointless, senseless”) + -e.
mhrарам, арамеш, арамлан