to become (rich, dry, a doctor, etc.), to go (crazy, etc.), to turn (red, blue, etc.)
çekim: geçmiş diventàto · ortaç diventàto · şimdiki divènta · ulaç diventànte
eş: divenire, farsi, trasformarsi, tramutarsi
köken: From a verbal derivative of Latin dēventum, perfect passive participle of dēveniō (“arrive, come”), possibly through a Vulgar Latin form *dēventāre as a frequentative of this verb.
to become; to get; to end up · to be, to be located · to stay (at); to remain (in)
çekim: geçmiş fiquei · ortaç ficado · şimdiki fica
eş: bombar
köken: From Old Galician-Portuguese ficar (also fincar), from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of fincar.
aile: ficada, ficante, ficar atrás, ficar de, ficar de fora, ficar para, ficar para a titia, ficar por isso mesmo, não ficar para trás
to become · to turn into (with an optional preposition till) · to remain, to stay
çekim: geçmiş blev · ortaç bliven · ulaç blivande
eş: bliva, förbli, varda
köken: Apocopic form of bliva, from Old Swedish bliva, from Middle Low German blîven (“to remain”), from Old Saxon bilīvan, from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną. Displaced Swedish varda completely in the present tense, and partly in the past tense.
aile: bli av, bli av med, bli till, bli åka av
En gång reeste han emillan Stockolm ok Upsala mäd Nordfelldt som sedan bleef Præsident i Göteborg.
to come (move nearer) · to become, get, go, turn · to become, get, go, turn [with translative] (usually an adjective or a participle, only rarely a noun)
çekim: geçmiş tullut · şimdiki tulee · ulaç tuleva
eş: muuttua, pitää, olla, olla määrä
zıt: mennä, lähteä, poistua
köken: From Proto-Finnic *tuldak (compare Estonian tulema), from Proto-Uralic *tole- (compare Eastern Mari толаш (tolaš), Tundra Nenets тось (tosʹ°)). * (emphatic future tense marker, auxiliary): Likely Swedish influence, after Swedish komma (att) and bli. * (to cum, orgasm): Probably a semantic loan from English come.
aile: tuleva, tulema, tuleminen, tulento, tuliainen, tulija, tulo, tulos, tulla toimeen, tulla voimaan
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
köken: Inherited from Malay menjadi, from Classical Malay menjadi. By surface analysis, meng- + jadi. * Semantic loan from English into in sense of preposition that indicates transformation or transition.
Near-synonym: (literal calque) kedalam
Potong kue nya menjadi delapan bagian yang sama untuk setiap orang.