crimen
/ˈkriː.mɛn/
nötr
LATINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulcrīmina
tamlayancrīminis
Tanım
•a judicial decision, verdict, or judgment · an object of reproach, invective · a crime, fault, offense
Diğer Dillerde
AlmancaSchuld (dişil) /ʃʊlt/
debt · fault · guilt
çekim: çoğul Schulden · tamlayan Schulden
eş: Verbindlichkeiten, Vorwerfbarkeit
köken: From Middle High German schult, from Old High German sculd, from Proto-West Germanic *skuldi, from Proto-Germanic *skuldiz. Cognate with obsolete English shild (“debt, fault, guilt”).
aile: schuldig, schulden
Wer wird für diese Schulden aufkommen?
Er spielt in Rostock, er spielt in Warnemünde, und seine Schulden sind wie Sand am Meer.
es ist nicht meine Schuld, dass...
Fransızcaculpabilité (dişil) /kyl.pa.bi.li.te/
guilt; culpability (responsibility for wrongdoing) · guilt (feeling)
çekim: çoğul culpabilités
köken: From Late Latin culpabilis + -ité.
İspanyolcaculpabilidad (dişil) /kulpabiliˈdad/
culpability, guilt, guiltiness · guiltiness (state of having a sense of guilty)
çekim: çoğul culpabilidades
köken: From culpable + -idad.
İtalyancacolpevolezza (dişil) /kol.pe.voˈlet.t͡sa/
guilt
çekim: çoğul colpevolezze
eş: accusa, colpa, dolo, imputabilità, imputazione, reità
köken: From colpevole + -ezza.
Rusçaвина́, вино́вность, прови́нность
Felemenkçeschuld (dişil) /sxʏlt/
debt, account payable · any obligor’s duty to perform · blame, fault (responsibility for a mishap or mistake)
çekim: çoğul schulden
zıt: vordering
köken: From Middle Dutch schult, also schout, from Old Dutch scult, from Proto-West Germanic *skuldi, from Proto-Germanic *skuldiz.
aile: belastingschuld, ereschuld, gokschuld, huurschuld, hypotheekschuld, medeschuld, onschuld, oorlogsschuld, restschuld, schuldbekentenis
Vanwege de exorbitant hoge schulden die hij bij haar had, besloot Annie de Nigeriaanse prins te gijzelen.
Ze legde de schuld voor de misdaad bij de wanbetaler.
Maar het hof was overduidelijk over haar schuld voor.
Portekizceculpa (dişil) /ˈkuw.pɐ/
fault · guilt
çekim: çoğul culpas
köken: Learned borrowing from Latin culpa.
crime
köken: Sino-Korean word from 犯罪, from 犯 (“violation”) + 罪 (“wrong”)
aile: 범죄자, 범죄적
Lehçewina (dişil) /ˈvi.na/
guilt, fault · synonym of grzywna
çekim: çoğul winy · tamlayan winy
eş: przewinienie, wykroczenie, występek, grzech, vina, veena
köken: Inherited from Old Polish wina, from Proto-Slavic *vina.
aile: winny, winowajca, winić
zapłacić winę
Ukraynacaвина́, ви́нність, винува́тість, прови́нність
Fincesyyllisyys /ˈsyːlːisyːs/
guilt (both in legal contexts and elsewhere)
çekim: çoğul syyllisyydet · tamlayan syyllisyyden
köken: syyllinen + -yys
aile: osasyyllisyys, sotasyyllisyys, syyllisyydentunne, syyllisyydentunto
Çekçevina (dişil) /ˈvɪna/
guilt
çekim: çoğul viny · tamlayan viny
eş: zavinění, provinilost, provinění
zıt: nevina
köken: Inherited from Old Czech vina, from Proto-Slavic *vina.
dát vinu
Macarcabűnösség
Vietnamcatội lỗi /toj˧˨ʔ loj˦ˀ˥/
a wrongful deed; a terrible mistake, a crime, a sin, etc.
köken: Sino-Vietnamese word from 罪 and 纇.
Tội lỗi, tội lỗi.
Bulgarcaвина́
Letoncavaina, vainība, vainīgums (dişil) /vāīna/
fault, guilt (an offense punishable according to the law; behavior or conduct with bad consequences) · defect, imperfection, flaw, fault · disease, ailment, wound
çekim: çoğul vainas · tamlayan vainas
köken: From Proto-Balto-Slavic *wei-, *wai- (with an added suffix -nā-), from Proto-Indo-European *weyh₁- (“to move, go ahead; to be strong”). Cognates include Lithuanian vainóti (“to criticize, to scold”) (compare archaic Lithuanian vaina (“error, transgression”)), Old Prussian etwinūt (“to blame”) (maybe a borrowing from Slavic), Russian, Ukrainian, Bulgarian вина́ (viná), Belarusian віна́ (viná,…
aile: vaininieks, vaininiece, nevainīgs, nevainīgums, nevainība, vainīgs, vainīgums, vainība, vainot, vainoties
pierādīta vaina
vainas apziņa
neapzināties savu vainu
Galiçyacaculpabilidade
Arnavutçafajsia
Ermeniceմեղավորություն /meʁɑvoɾuˈtʰjun/
guilt, culpability
çekim: çoğul մեղավորություններ
köken: մեղավոր (meġavor) + -ություն (-utʻyun)
Tamilceகுற்றம் /kʊrːɐm/
fault, blemish, defect, flaw, error · reproach, stigma, blame · pain, distress
çekim: çoğul குற்றங்கள்
köken: Cognate with Malayalam കുറ്റം (kuṟṟaṁ), Telugu కొరత (korata) and Kannada ಕೊರತೆ (korate).
aile: குற்றங்காட்டு, குற்றங்காண், குற்றச்சாட்டு, குற்றஞ்சுமத்து, குற்றத்தண்டம், குற்றப்படு, குற்றப்பத்திரிகை, குற்றப்பாடு, குற்றம்பாராட்டு, குற்றம்போடு
ஏன் என்னை குற்றம் சொல்கிறாய்?
Belarusçaвіна́, вінава́тасць, вінава́тасьць, ві́ннасць, ві́ннасьць
angsċyld
cmn有罪, 犯罪
Etimoloji
From Proto-Italic *kreimən, from Proto-Indo-European *kréymn̥, from *krey- (“sieve”) + *-mn̥, equivalent to cernō (“sieve”) + -men (noun-forming suffix). Compare also Ancient Greek κρῖμα (krîma).
Kelime Ailesi
crīminālis
crīminor
crīminōsus
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar