armeniacum

/ar.mɛˈni.a.kũː/

LATINCE → TR

Latince "armeniacum" kelimesi Türkçe'de kayısı, zerdali anlamına gelir.

Çeviri

Genelkayısı

Genelzerdali

Çekim Tablosu

çoğularmeniaca

tamlayanarmeniacī

Tanım

•apricot (fruit) · alternative form of ammōniacum

Diğer Dillerde

Almancaapricot , Aprikose , aprikosenfarben , Marille /apʁiˈkoː/

apricot-coloured

eş: aprikosenfarben

Fransızcaabricot (eril) /a.bʁi.ko/

apricot (fruit) · apricot (color) · vulva, vagina, female genitalia

çekim: çoğul abricots

eş: aubercot, michemis

köken: From Middle French abricot, from dialectal Catalan abrecoc, abricoc, variants of standard albercoc, from Arabic اَلْبَرْقُوق (al-barqūq, “plums”), from Byzantine Greek βερικοκκία pl (berikokkía), from Ancient Greek πραικόκιον (praikókion), from Late Latin (persica) praecoqua pl, (mālum) praecoquum, neuter of Latin (persicum) praecox (literally “early-ripening peach”). Doublet of précoce.

aile: abricotier

İspanyolcaalbarcoque , albaricoque , albérchigo , albercoque , alberge , chabacano

Fruto del árbol albaricoque (Prunus armeniaca), similar al melocotón o durazno, su semilla es un hueso liso y amargo.

eş: albaricoque

İtalyancaalbicocca (dişil) /al.biˈkɔk.ka/

apricot (fruit) · apricot (colour/color)

çekim: çoğul albicocche

köken: Borrowed from Arabic بَرْقُوق (barqūq). Doublet of precoce.

Rusçaабрико́с, жердёла

диал. сорт мелкого абрикоса; абрикос этого сорта (дерево и плод)

Arapçaمِشْمِش

Farsçaزردآلو /zar.daː.ˈluː/

apricot

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (zltʾlwk' /⁠zardālūg⁠/), equivalent to زرد (zard, “yellow”) + آلو (âlu, “plum”).

Azericeərik, qaysı /æˈric/

apricot (fruit)

çekim: çoğul əriklər · tamlayan əriyin

köken: Inherited from Proto-Turkic *erük.

Kazakçaөрік

apricot, Prunus armeniaca

çekim: çoğul өріктер · tamlayan өріктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *erük.

Özbekçeoʻrik

Tatarcaөрек

Türkmenceerik

Kırgızcaабрикос, өрүк /øˈryk/

apricot

çekim: çoğul өрүктөр · tamlayan өрүктүн

köken: Inherited from Proto-Turkic *erük.

Uygurcaئۆرۈك

Başkurtçaөрөк /ʏ̞ˈrʏ̞k/

apricot, Prunus armeniaca · whole dried apricots (with the pit)

çekim: çoğul өрөктәр · tamlayan өрөктөң

köken: Inherited from Proto-Turkic *erük (“plum, apricot”). Cognate with Kazakh өрік (örık), Kyrgyz өрүк (örük), Uzbek oʻrik, Uyghur ئۆرۈك (örük).

Felemenkçeabrikoos (eril) /ˌaː.briˈkoːs/

apricot

çekim: çoğul abrikozen

eş: abrikozenboom

köken: Late 16th century. Borrowed from Late Middle French abricots, plural of abricot, from Spanish albaricoque, from Arabic اَلْبَرْقُوق (al-barqūq), from Ancient Greek πραικόκιον (praikókion), from Latin praecoqua. At the time of the borrowing, the French plural-s was still pronounced (at least in pausal position), hence the form abrikoos.

aile: abrikozenpit

Portekizceabricó, abricoque, abricote , alperce , alperche , damasco (eril) /a.bɾiˈkɔ/

apricot (fruit) · ellipsis of abricó-do-pará

çekim: çoğul abricós

eş: abricote, alperce, alperche, damasco, alperceiro, alpercheiro

köken: Borrowed from French abricot, from Catalan abrecoc, ultimately from Arabic اَلْبَرْقُوق (al-barqūq, “plums”), from Byzantine Greek βερικοκκία (berikokkía), from Ancient Greek πραικόκιον (praikókion), from Late Latin (malum) praecoquum, from earlier Latin (persicum) praecox (literally “over-ripe peach”). Doublet of precoce.

Abricó. — Armeniaca vulgaris, Lamark. — Prunus armeniaca, Linn. — Fam. das Rosaceas. — Planta natural da Armenia;

Yunancaβερίκοκο (nötr) /veˈɾi.ko.ko/

apricot

çekim: çoğul βερίκοκα · tamlayan βερίκοκου

köken: From Ancient Greek βερίκοκκον (beríkokkon) ~ πραικόκιον (praikókion).

Japonca杏子, 杏子色の /ã̠nd͡zɨ/

an apricot, especially the Armenian plum, Prunus armeniaca

eş: アプリコット, からもも

köken: From a dialect of Chinese 杏子 (xìngzi), compare Cantonese 杏子 (hang⁶ zi²).

aile: 杏子餡, 杏子色, 杏子梅, 杏子茸, 花杏

Korece살구 /sʰa̠ɭɡu/

apricot

köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄉᆞᆯ고〮 (Yale: sòlkwó).

aile: 개살구, 살구빛, 살구색, 살구잼

İsveççeaprikos , aprikosfärgad

apricot (fruit) · apricot (color/colour)

çekim: çoğul aprikoser · tamlayan aprikosens

köken: Borrowed from German Aprikose, from Dutch abrikoos, from Middle French abricots, plural of abricot, from Catalan albercoc, from Arabic الْبَرْقُوق (al-barqūq), from Latin praecocia, form of praecox.

aile: aprikosfärgad, aprikoskräm, aprikosmarmelad, aprikosträd

Lehçemorela , morelowy (dişil) /mɔˈrɛ.la/

apricot (tree) · apricot (fruit)

çekim: çoğul morele · tamlayan moreli

eş: gw. (Poznań) aprykoza, gw. (Górny Śląsk) aprikółza

köken: Etymology tree Old Persian 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (Armina)bor. Ancient Greek Ἀρμενία (Armenía)der. Latin Armenia Latin armeniacum Italian armellinobor. Austrian German Marillebor. Polish morela Borrowed from Austrian German Marille.

aile: morelowy, morelarnia, morelówka

Ukraynacaабрико́с, абрико́са

Hintçeख़ूबानी, ज़रदालू, ज़र्दालू (dişil) /xuː.bɑː.niː/

apricot · dry apricot

çekim: çoğul ख़ूबानियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian خوبانی (xūbānī).

Finceaprikoosi /ˈɑprikoːsi/

apricot

çekim: çoğul aprikoosit · tamlayan aprikoosin

köken: From Swedish aprikos, from German Aprikose.

aile: aprikoosihapero, aprikoosihillo, aprikoosikastike, aprikoosimarmeladi, aprikoosipuu, aprikoosiseitikki, aprikoosisose, hedelmäaprikoosi

Çekçemeruňka , meruňkový (dişil) /ˈmɛruɲka/

apricot (fruit and tree)

çekim: çoğul meruňky · tamlayan meruňky

eş: meruňka obecná

köken: Through intermediate marula from German Marille.

Rumencecaisă (dişil) /kaˈi.sə/

apricot

çekim: çoğul caise · tamlayan caise

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قیصی (kaysi).

aile: cais

Macarcakajszi , kajszibarack , sárgabarack /ˈkɒjsi/

synonym of kajszibarack (“apricot”)

çekim: çoğul kajszik

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قیصی (kaysi, kayısı, “apricot”).

Etimoloji

Etymology tree Old Persian 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (Armina)bor. Ancient Greek Ἀρμενία (Armenía)der. Latin Armenia Latin armeniacum From Armenia, because apricot was spread throughout Roman Empire from Armenia.