수지
KORECE → TR
Korece "수지" kelimesi Türkçe'de katran anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatran
Tanım
•income and expenditure
Diğer Dillerde
AlmancaHammeltalg, Rindertalg, Schöpsentalg, Talg, Teer
Talg vom Rind
tar (substance)
çekim: çoğul goudrons
eş: bitume, asphalte
köken: Inherited from Middle French goutren, from Old French catran, from Medieval Latin catarannus, from Arabic قَطْرَان (qaṭrān). Form influenced by Middle French goutte (see French goutte).
aile: goudronner, goudronnage, goudronneux
İspanyolcaalquitrán, chapapote, chapopote, galipote (eril) /alkiˈtɾan/
tar, pitch
çekim: çoğul alquitranes
köken: From Andalusian Arabic اَلْقِطْرَان (al-qiṭrán), from Arabic قِطْرَان (qiṭrān, “tar”). Compare Portuguese alcatrão.
aile: alquitranar
bitumen, tar
çekim: çoğul bitumi
eş: asfalto, catrame, pece
köken: Borrowed from Latin bitūmen. Doublet of beton.
Rusçaгудро́н, дёготь, са́ло, смола́ /ˈdʲɵɡətʲ/
tar, pitch
çekim: çoğul дёгти · tamlayan дёгтя
eş: берёзовая смола, древесная смола, хвойная смола
köken: Inherited from Proto-Slavic *degъtь, from Proto-Balto-Slavic *degut(j)as, from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-. Cognate with Slovak decht. Likely a Baltic borrowing (cf. Lithuanian degùtas : dègti; Latvian deguts (“birch tar”) : degt). Absent in the South Slavic languages. Cognate with Proto-Slavic *žeťi (whence Russian жечь (žečʹ). Non-Slavic cognates include Ancient Greek τέφρα (téphra), Ancient…
aile: дегтевой, дегтярный, дёгтебето́н, ло́жка дёгтя, ло́жка дёгтя в бо́чке мёда
Купи́вши сы́ру, похо́жего на мы́ло, и окамене́лой колбасы́, от кото́рой па́хло дё́гтем, мы отпра́вились в тракти́р спроси́ть, нет ли пи́ва.
Arapçaقَطْرَان
Farsçaپیه /ˈpiːh/
fat, tallow
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (TLBA /pīh/, “fat, tallow”), from Old Persian [Term?], from Proto-Indo-Iranian *piHtú, from Proto-Indo-European *péyh₂tu.
aile: پیهبا, دژپیه
Azericepiy, qatran
fat (animal tissue with a high oil content, used for long-term storage of energy) · suet · tallow
çekim: çoğul piylər · tamlayan piyin
köken: From Persian پیه (pih).
Kazakçaгудрон, қарамай
Özbekçegudron, qatron
Türkmencegaraýag
Kırgızcaгудрон, дёготь, карамай
sebum; skin fat · tallow
eş: huidvet, sebum
köken: Borrowed in the sense “sebum” in the early 20th century from German Talg (“tallow; sebum”), from Middle Low German talg, from Old Saxon *talg, from Proto-West Germanic *talg, from Proto-Germanic *talgaz. For “tallow”, the standard Dutch form was talk, but the borrowed form is now preferred in this sense as well, probably in order to avoid the homophony with talk (“talc”). This development may…
aile: talgklier
tar (resinous substance composed of liquid pitch, resin and oil or tallow)
köken: Borrowed from Arabic القَطْرَان (al-qaṭrān). Compare Spanish alquitrán.
aile: alcatroar
η πίσσα σε ρευστή μορφή
çekim: çoğul κατράμια · tamlayan κατραμιού
Χρησιμοποίησαν το ακριβότερο κατράμι για τον καινούργιο δρόμο.
tallow · suet · sebum
çekim: tamlayan talgs
köken: From Old Swedish talgher, from Middle Low German talch, from Old Saxon *talg, from Proto-West Germanic *talg, from Proto-Germanic *talgaz.
aile: njurtalg, talgoxe, talgkörtel
ciemnobrunatna, gęsta ciecz otrzymywana w procesie suchej destylacji drewna o intensywnym zapachu, mająca właściwości grzybobójcze i antyseptyczne, dawniej używana także do impregnacji płótna i skóry, uszczelniania beczek, itp.
çekim: tamlayan dziegciu
köken: Inherited from Old Polish dziegić, from Proto-Slavic *degъtь. By surface analysis, deverbal from dźgać.
aile: dziegciowaty, dziegciarnia, dziegciarz, dziegcisko, łyżka dziegciu, dziegciować
Ukraynacaгудро́н, дьо́готь, лій, са́ло, смола́ /lʲii̯/
tallow · grease, sebum (secreted by human skin)
çekim: tamlayan ло́ю
köken: Inherited from Proto-Slavic *lȍjь.
Hintçeतारकोल
suet (fatty tissue that surrounds and protects the kidneys) · tallow (hard animal fat obtained from suet) · sebum (thick oily substance, secreted by the sebaceous glands of the skin)
çekim: çoğul talit · tamlayan talin
köken: Borrowed from Swedish talg (“tallow”).
aile: talinen, esinahkatali, taliaivo, talikynttilä, talinvuoto, talipallo, talipää, talirauhanen, talitiainen, talitintti
vazká černavá tekutina vznikající destilací organických látek či při hoření
çekim: çoğul dehty · tamlayan dehtu
eş: tér
köken: Inherited from Old Czech dehet, from Proto-Slavic *degъtь, from Proto-Balto-Slavic *degut(j)as, from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-.
Rumencegudron
Macarcafaggyú, kátrány /ˈkaːtraːɲ/
çekim: çoğul kátrányok
köken: From Ottoman Turkish قطران (katran, “tar”), from Arabic قَطْرَان (qaṭrān).
İbraniceזֶפֶת, חֵלֶב
Latincesēbum
tallow · suet
köken: From Middle Low German talch, from Old Saxon *talg, from Proto-West Germanic *talg, from Proto-Germanic *talgaz.
Norveççetalg, tjære
Etimoloji
Sino-Korean word from 收支, from 收 (“gather, collect”) + 支 (“pay”)